1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
2
00:00:25,801 --> 00:00:31,683
ララミーから来た男
3
00:00:34,685 --> 00:00:37,689
ああ、彼はフレンドリーでした
4
00:00:37,771 --> 00:00:42,868
彼が出会ったすべての人たちへ
5
00:00:42,943 --> 00:00:45,446
誰も知らなかったようです
6
00:00:45,529 --> 00:00:51,207
彼に関すること
7
00:00:53,787 --> 00:00:55,881
彼は
8
00:00:55,956 --> 00:01:01,713
神秘的な雰囲気
9
00:01:03,005 --> 00:01:08,512
彼はその気はなかった
自分の考えを話す
10
00:01:08,594 --> 00:01:14,101
ララミーから来た男
11
00:01:55,140 --> 00:01:57,108
ハッ！
12
00:02:11,448 --> 00:02:15,453
ほー！おお。おお。
13
00:02:17,287 --> 00:02:19,540
私たちはここで一晩キャンプをします。
14
00:02:19,623 --> 00:02:22,422
あと数回行きたい
日没の数マイル前。
15
00:02:22,543 --> 00:02:25,467
- 私たちはここでキャンプをします。
- あなたが上司です。
16
00:04:18,617 --> 00:04:21,587
さあ、ロックハートさん。グラブタイム。
17
00:04:21,662 --> 00:04:24,256
よし。私も一緒に行きます。
18
00:04:24,373 --> 00:04:27,113
ここに立って考えていること
それは彼を連れ戻すことはできません。
19
00:04:27,139 --> 00:04:31,255
いや。しかし、それは私に思い出させます
私がここに来た目的は何か。
20
00:04:31,338 --> 00:04:34,592
憎しみはみっともないことだ
あなたのような男の中で。
21
00:04:34,675 --> 00:04:36,894
一部の男性にはそれが現れます。
22
00:04:36,968 --> 00:04:39,346
ああ、さあ、ロックハートさん、
コーヒーを飲みましょう。
23
00:04:39,429 --> 00:04:42,433
よし。わかりました、
私も一緒に行きます。
24
00:06:01,052 --> 00:06:03,180
おっと！
25
00:06:09,728 --> 00:06:12,026
さて、ここまでです。
26
00:06:32,167 --> 00:06:34,716
何か欲しいですか？
27
00:06:34,795 --> 00:06:37,674
ワゴン３台分を手に入れた
ララミーから外に物資を供給します。
28
00:06:37,756 --> 00:06:39,804
ララミー？どうやって乗り越えますか？
29
00:06:39,883 --> 00:06:42,227
私たちは幸運だったと思います。どこ
アンロードしてほしいですか？
30
00:06:42,302 --> 00:06:44,304
わからない。
31
00:06:44,387 --> 00:06:47,106
さて、誰がやるでしょうか？上司はどこですか？
32
00:06:47,224 --> 00:06:50,228
- 上の階です。
- おお。
33
00:07:08,995 --> 00:07:11,999
誰か家にいますか？
34
00:07:12,082 --> 00:07:14,176
ああ、すみません、奥様。すみません。
35
00:07:14,251 --> 00:07:17,175
飼い主を探しています
商人の。
36
00:07:17,254 --> 00:07:19,170
私がオーナーです。
37
00:07:19,196 --> 00:07:23,556
しかたがない。なるほど。さて、
ワゴン車が３台もあるんですが…
38
00:07:23,582 --> 00:07:25,504
- 屋外での必需品...
- ああ、いいえ。
39
00:07:25,554 --> 00:07:27,682
それらの物資を期待していました
決して到着しないでしょう。
40
00:07:27,764 --> 00:07:29,913
そうですね、あなたはそうなると思っていました
これらの商品を手に入れたいと思っています。
41
00:07:29,939 --> 00:07:31,723
お金は支払われます。あなた
彼らが必要なようだ。
42
00:07:31,749 --> 00:07:34,888
全部売り切れてたので期待してました
店主をやめるかもしれない。
43
00:07:34,938 --> 00:07:40,202
そうですね、失望させてごめんなさい、奥様。
物資をどこに降ろしてほしいですか?
44
00:07:41,611 --> 00:07:46,576
- お茶はいかがですか？
- 何？おお。
45
00:07:47,158 --> 00:07:50,128
さて、久しぶりです
女性とお茶をしたことがあります。
46
00:07:50,203 --> 00:07:53,047
それはちょっといいですね。
47
00:07:53,123 --> 00:07:55,751
- 椅子を引き上げてください。
- ありがとう。
48
00:08:00,964 --> 00:08:03,433
- あなたの名前は何ですか？
- ウィル・ロックハート、奥様。
49
00:08:03,508 --> 00:08:06,557
私のバーバラ・ワゴマンです。
砂糖を摂取しますか？
50
00:08:06,636 --> 00:08:09,765
うーん、はい、入手できたら。
51
00:08:09,848 --> 00:08:13,773
ご存知のように、私はこのような部屋にいたことがあります
以前はありましたが、この国のこの地域ではそうではありませんでした。
52
00:08:13,852 --> 00:08:16,212
父がこれらのものを持ってきてくれました
コネチカット州の我が家から。
53
00:08:16,229 --> 00:08:19,153
おお。とても男
素晴らしい味だと思います。
54
00:08:19,232 --> 00:08:21,951
父は感謝していた
上質な暮らしのために。
55
00:08:22,027 --> 00:08:26,783
でも彼はこの店でそれを無駄にして空にした
花樽と測定綿布。
56
00:08:26,907 --> 00:08:27,776
なるほど。
57
00:08:27,802 --> 00:08:31,278
人生にはそれ以上のものがあるはずです
小麦粉の樽を空にする。
58
00:08:31,328 --> 00:08:33,581
はい、そう思います。
59
00:08:33,663 --> 00:08:36,917
コロナドを離れたかった
父が亡くなってからずっと、
60
00:08:37,000 --> 00:08:39,600
でもサンタフェのステージは止まった
アパッチのせいで実行されています。
61
00:08:39,711 --> 00:08:42,885
- うーん、うーん。
- ここに来るまでに苦労はありましたか？
62
00:08:43,006 --> 00:08:45,725
- いいえ、私たちはララミーから来ました。
- ああ、そこがあなたの家ですか？
63
00:08:45,800 --> 00:08:49,805
いいえ、奥様。いいえ、私は...
64
00:08:49,888 --> 00:08:53,233
正しくは言えません
どこでも私の家。
65
00:08:53,308 --> 00:08:55,276
しかし、誰もがそうすべきです
どこかに場所がある...
66
00:08:55,352 --> 00:08:58,947
思い出して感じること
彼らが属しているかのように。
67
00:08:59,022 --> 00:09:03,653
そうですね、私は...いつも感じています
私は今いる場所に属しています。
68
00:09:05,195 --> 00:09:07,914
素晴らしいに違いない
そう感じるように。
69
00:09:14,037 --> 00:09:17,257
ああ、この辺にどこかありますか
街で私の部下と私は部屋を見つけることができますか？
70
00:09:17,374 --> 00:09:20,719
- カフェの真上にあります。
- おお。大丈夫。
71
00:09:23,380 --> 00:09:27,180
そうですね、始めたほうがいいと思います
それらの物資を降ろすこと。
72
00:09:28,718 --> 00:09:31,597
それらをすべて開梱して入手します
あなたの代わりに棚に入れてください。
73
00:09:31,680 --> 00:09:35,230
- お茶をありがとう、ワゴマンさん。
- どういたしまして、ロックハートさん。
74
00:09:35,308 --> 00:09:38,187
- さよなら。
- さよなら。
75
00:09:58,248 --> 00:10:01,969
- これらの繰り返しライフルを非常に多く販売しますか？
- いいえ、お金が多すぎます。
76
00:10:02,085 --> 00:10:05,589
- これどこで手に入れたの？
- インディアンはそれを物資と交換しました。
77
00:10:05,672 --> 00:10:09,768
うーん、うーん。どこにあるんだろう
インディアンはこのようなライフルを手に入れるでしょう。
78
00:10:09,843 --> 00:10:13,268
彼は言いません。尋ねません。
79
00:10:13,346 --> 00:10:16,941
あなたが出てきて助けてくれるとします
奴らはこれを降ろすんだ、ね？
80
00:10:32,032 --> 00:10:34,956
- スネークリバー出身だそうです。
- うん。
81
00:10:35,035 --> 00:10:37,959
さて、私たちは次のことを期待しています
ここで正直な取引をします。
82
00:10:39,247 --> 00:10:41,716
ちょうど 1 つ持っていました。願っています
もう一つもらいます。
83
00:10:41,791 --> 00:10:44,465
仕事が正しいなら、私もそうします。
84
00:10:45,545 --> 00:10:48,424
- 合格。
- 開けられないんです。
85
00:10:55,138 --> 00:10:57,641
それではまた。
86
00:11:10,904 --> 00:11:14,249
- こんばんは、ワゴマンさん。
- こんばんは、ロックハートさん。
87
00:11:14,324 --> 00:11:16,827
素敵な夜ですね。
88
00:11:18,536 --> 00:11:20,709
あなただけがこの中にいます
話したい街。
89
00:11:20,830 --> 00:11:23,925
- もしかしたら手伝ってくれるかもしれません。
- どんな御用でしょうか？
90
00:11:24,000 --> 00:11:27,095
まあ、私はそれを作るのが嫌いなだけです
空のワゴン3台で帰ります。
91
00:11:27,170 --> 00:11:31,391
もしかしたら教えてもらえるかもしれないと思ったのですが
大量の荷物を積み込める場所。
92
00:11:31,508 --> 00:11:34,603
- 近くに塩のラグーンがいくつかあります。
- そうですか？
93
00:11:34,677 --> 00:11:36,554
彼らはアパッチの土地に非常に近いです。
94
00:11:36,679 --> 00:11:40,222
さて、これは無塩ですか？
取るために、知っていますか？
95
00:11:40,248 --> 00:11:42,052
まあ、それはいつもそうだった。
96
00:11:42,102 --> 00:11:44,446
さて、収穫できました
それなら私たち自身もできるはずではありませんか？
97
00:11:46,064 --> 00:11:50,444
ロックハートさん、あなたは幸運だった
インディアンのトラブルもなくここまでは順調だ。
98
00:11:50,527 --> 00:11:54,407
もし私があなただったら、ここに戻ります
道がまだはっきりしているうちにララミー。
99
00:11:54,489 --> 00:11:57,493
そうだ、あなたはそうだと思います
まさにそれについてです。
100
00:11:59,244 --> 00:12:02,373
- おやすみ、ロックハートさん。
- おやすみ、ワゴマンさん。
101
00:12:03,790 --> 00:12:07,010
- ええと、ワゴマンさん?
- はい？
102
00:12:07,085 --> 00:12:12,057
ああ、私が配達した荷物は
あなた…大丈夫ですか？
103
00:12:12,132 --> 00:12:16,182
- はい、すべてがそこにありました。
- うーん。
104
00:12:16,261 --> 00:12:18,889
そうですね、確認したかっただけです。
105
00:12:20,473 --> 00:12:24,273
- またおやすみ、ロックハートさん。
- おやすみ。
106
00:12:24,352 --> 00:12:26,275
おやすみ。
107
00:12:50,545 --> 00:12:53,424
訪問者！
108
00:13:05,768 --> 00:13:08,237
砦を守るのか、それとも逃げるのか？
109
00:13:08,313 --> 00:13:11,988
ああ、塩を掘り続けてください。
110
00:13:12,066 --> 00:13:15,696
彼らが町から来たなら、
彼らはアパッチではありません。
111
00:13:53,024 --> 00:13:54,901
誰がこれを運営しているのか
泥棒の集団？
112
00:13:55,026 --> 00:13:56,914
この人たちは私のために働いています、
それがあなたの言うことなら。
113
00:13:56,940 --> 00:13:59,956
- あなたの名前は何ですか？
- ウィル・ロックハート。あなたの名前は何ですか？
114
00:14:00,073 --> 00:14:01,993
紹介はこれだけです
必要ですよ、ミスター。
115
00:14:02,019 --> 00:14:03,693
それはすごい空想ですね。
どういう意味ですか？
116
00:14:03,743 --> 00:14:06,622
それは私たちがバーブライダーであることを意味します。
あなたが盗んでいるのはバーブソルトです。
117
00:14:06,746 --> 00:14:10,922
- この塩は無料で摂取できると言われました。
- それは違います、見知らぬ人に対してではありません。
118
00:14:11,000 --> 00:14:14,254
間違って言われたようです。もし
料金はかかりますが、私が支払います。
119
00:14:14,337 --> 00:14:16,260
ここから抜け出す方法をお金で買うことはできません。
120
00:14:16,339 --> 00:14:19,159
見知らぬ人が摂取したのは塩だけです。
牛だったら別だろうけど。
121
00:14:19,175 --> 00:14:22,600
今すぐ彼に教訓を与えなかったらどうしよう
彼が次回何を盗むか分かりますか？
122
00:14:22,679 --> 00:14:26,104
男なら誰でも私がカサカサするだろうと言う
牛は嘘つきだ。
123
00:14:26,182 --> 00:14:30,153
その必要はありません、チャーリー。そして、いいえ
あなたの銃も必要です、ミスター。
124
00:14:30,228 --> 00:14:34,699
スパッド、どれだけ上手か見てみましょう
そのロープを使うことができます。
125
00:14:36,359 --> 00:14:38,532
さあ、スパッド！
126
00:14:46,035 --> 00:14:48,709
ひゃー！ひゃー！
127
00:14:57,714 --> 00:15:00,888
彼がそれを必要とするなら、もう一度彼をしごいてください！
128
00:15:03,678 --> 00:15:06,807
- 彼のワゴンを燃やしてください！
- 何...
129
00:15:27,744 --> 00:15:30,252
あなたの新しいものを試してみようと思います
ラバにはモデルガン。
130
00:15:30,278 --> 00:15:32,195
ワゴンを持たない男
ラバは必要ありません。
131
00:15:32,290 --> 00:15:36,365
- あのラバを撃つのですか？
- ははは！バーブランドに彼らを招待する人はいますか？
132
00:15:45,970 --> 00:15:48,064
どうして、あなたは...
133
00:16:09,285 --> 00:16:12,164
そこで待ってください！
134
00:16:12,288 --> 00:16:15,838
- さあ、みんな、ラバを終わらせましょう。
- ちょっと待って、デイブ！
135
00:16:15,958 --> 00:16:18,599
- これを終えるのに助けは必要ありません。
- あなたの老人はあなたに尋ねました...
136
00:16:18,628 --> 00:16:20,972
- トラブルに巻き込まれないように。
- 私は何も問題はありません、彼はそうです！
137
00:16:21,047 --> 00:16:23,141
不法侵入と塩の窃盗！
138
00:16:23,216 --> 00:16:25,890
あなたは彼のワゴンを燃やして殺しました
彼のラバは大量の塩の上で？
139
00:16:26,010 --> 00:16:29,184
- ここから出て行け！
- その銃をください!
140
00:16:29,263 --> 00:16:31,982
さあ、牧場に戻りましょう！
141
00:16:32,058 --> 00:16:34,311
あなたは自分の場所を忘れています、ヴィック。
142
00:16:34,394 --> 00:16:37,398
あなたは私の父のために働いているだけです。
つまり、あなたも私のために働いているということです。
143
00:16:37,480 --> 00:16:40,120
あなたとすれ違いたくない、デイブ。私は
自分の利益のために言っているだけです。
144
00:16:40,191 --> 00:16:42,740
さあ、少年たちを連れて、
牧場に戻ってください！
145
00:16:42,819 --> 00:16:45,038
言ってください。
146
00:16:45,113 --> 00:16:46,865
お願いします。
147
00:16:46,948 --> 00:16:50,418
またここに現れたのよ、あなた
ラバを使って運ぶ必要はありません。
148
00:16:50,493 --> 00:16:52,746
よし、行こう！
149
00:16:52,829 --> 00:16:55,457
来て！
150
00:17:01,754 --> 00:17:04,052
- ありがとうございます、ミスター。
- これはあなたの銃ですか？
151
00:17:04,173 --> 00:17:07,973
- うん。
- 申し訳ありません。
152
00:17:08,052 --> 00:17:10,805
あなたもある種の経験をしたことがあると思います
お腹にはこんなパーツがいっぱい…
153
00:17:10,888 --> 00:17:13,391
そしてここから出たいと思うようになります。
154
00:17:13,474 --> 00:17:17,320
いいえ、この場所は私に借りがあると思います
何かをして、私はそれを支払うつもりです。
155
00:17:17,395 --> 00:17:19,443
はっきり言っておきます、ミスター。
156
00:17:19,522 --> 00:17:22,742
ここら辺でもう十分問題はあるよ
アパッチ族と若いデイブと一緒に。
157
00:17:22,817 --> 00:17:25,240
さあ、何も始めないでください。
158
00:17:38,916 --> 00:17:42,196
まあ、それが私があなたたちに借りがあることです、皆さん、
ララミーに戻るために、少しだけ追加します。
159
00:17:42,211 --> 00:17:43,713
頑張ってください。
160
00:17:43,796 --> 00:17:45,397
- ありがとう。
- 会えて嬉しいよ、ロックハート。
161
00:17:45,398 --> 00:17:47,383
- さよなら。
- さよなら。
162
00:17:50,052 --> 00:17:52,521
さて、私たちの終わりのようです
貨物線ですね、チャーリー？
163
00:17:52,638 --> 00:17:54,561
- はい、どうぞ。
- ロックハートさんはどうですか？
164
00:17:54,640 --> 00:17:56,608
フォート・ララミーに戻るつもりですか？
165
00:17:56,726 --> 00:17:59,149
- ララミーフォート?
- それがあなたの出身地ではないのですか？
166
00:17:59,228 --> 00:18:01,822
ララミー出身です。私はしませんでした
砦について何でも言う。
167
00:18:01,898 --> 00:18:05,243
あなたは軍人だと思っていました。
168
00:18:05,318 --> 00:18:07,241
いいえ、街に戻ります。
169
00:18:07,320 --> 00:18:11,291
私はあなたのために働くのが好きです、ロックハートさん。
あなたと別れるのはなんだか嫌です。
170
00:18:11,365 --> 00:18:13,405
まあ、これはないだろうけど
あなたが好きな種類の仕事。
171
00:18:13,409 --> 00:18:15,457
何かあるなら
誰が売ってるのか…
172
00:18:15,536 --> 00:18:18,415
ライフルを繰り返す
アパッチさん、助けたいです。
173
00:18:18,498 --> 00:18:22,719
私はそれを見つけることに個人的な関心を持っています
この男、チャーリー。あなたのは何ですか？
174
00:18:22,793 --> 00:18:24,966
私はいつもおせっかいな男でした。
175
00:18:25,046 --> 00:18:29,017
あなたが街に行く間、私はそうするかもしれません
北に向かって大きな鼻を突き出してください。
176
00:18:29,091 --> 00:18:31,014
北の方ですか？それは
アパッチがそこに着陸します。
177
00:18:31,093 --> 00:18:34,063
私の場合はそうではありません
危険です。私の母もその一人でした。
178
00:18:34,138 --> 00:18:36,061
たくさん持っています
そこにいる親戚たち。
179
00:18:36,140 --> 00:18:38,063
拾うかもしれない
情報が少ない。
180
00:18:38,142 --> 00:18:40,395
何をこだわっているのですか
首を絞めて、チャーリー？
181
00:18:40,478 --> 00:18:43,527
私は孤独な男です、
ロックハートさん。あなたもそうです。
182
00:18:43,606 --> 00:18:47,201
10話も話さなかったと思う
ここに降り注ぐ言葉。
183
00:18:47,276 --> 00:18:50,780
でも、私はあなたを知っているような気がします、
そして私は自分が知っていることが好きです。
184
00:18:53,533 --> 00:18:56,332
わかった、チャーリー。
185
00:18:56,410 --> 00:18:59,880
よし。さあ、行きます
そのラバを助けてください。
186
00:18:59,956 --> 00:19:01,458
もちろん。
187
00:19:02,833 --> 00:19:05,336
それでは行きます。
188
00:19:14,303 --> 00:19:16,271
- じゃあね。
- 会ったね。
189
00:20:08,107 --> 00:20:10,451
- どうしてですか、ロックハートさん。
- こんばんは。
190
00:20:10,526 --> 00:20:12,449
ララミーのところに戻ったのかと思った。
191
00:20:12,528 --> 00:20:16,499
さて、少し混乱がありましたが、
バーブ牧場の紳士たち。
192
00:20:16,616 --> 00:20:19,620
- 彼らは私を不法侵入で非難しました。
- 不法侵入ですか？
193
00:20:19,702 --> 00:20:22,706
いったい誰がそれらを所有しているのか
とにかく、塩のラグーン？
194
00:20:22,788 --> 00:20:24,756
彼らはそうだと思います
バーブの一部、
195
00:20:24,874 --> 00:20:26,787
でも誰も作ったことがない
その前のポイント。
196
00:20:26,813 --> 00:20:30,050
うーん。まあ、彼らは確かに作りました
今日の午後のポイント。
197
00:20:30,129 --> 00:20:33,508
彼らは私のワゴンを燃やした
そして私のラバを撃ちました。
198
00:20:33,591 --> 00:20:35,810
彼らは正確に知っているようだった
私もどこで見つけますか。
199
00:20:35,885 --> 00:20:38,319
そうすべき理由はない
何が起こったのか私を責めてください。
200
00:20:38,345 --> 00:20:39,710
ラグーンについては警告しました。
201
00:20:39,764 --> 00:20:42,893
あなたはApacheについて私に警告しました。
バーブについては言及していませんでした。
202
00:20:45,353 --> 00:20:48,277
引き起こしそうな奴
問題のほとんどはデイブという名前でした。
203
00:20:48,397 --> 00:20:51,367
- たまたま彼を知っていますか？
- 彼は私のいとこです。
204
00:20:51,442 --> 00:20:53,490
いとこですか？
205
00:20:53,611 --> 00:20:58,287
- おお。あるいとこと。
- 親戚を選ぶわけではありません。
206
00:20:58,366 --> 00:21:02,337
これは私にとって最も非友好的な国です
なぜみんなそんなに敏感なのですか？
207
00:21:02,411 --> 00:21:05,961
ワンマン国家ですから、
アレック・ワゴマンがその男だ。
208
00:21:06,040 --> 00:21:09,044
まあ、持っていると思います
あの男に会うために。
209
00:21:09,126 --> 00:21:11,379
あなたが留まるなら、そうします。
210
00:21:11,462 --> 00:21:15,012
そうですね、考え中です
しばらく滞在します。
211
00:21:20,805 --> 00:21:23,684
- ロックハートさん、何か気になることがありますか?
- はい、たくさんあります。
212
00:21:23,766 --> 00:21:26,986
いかがなさいましたか？
213
00:21:27,061 --> 00:21:30,031
そうですね。
214
00:21:31,732 --> 00:21:36,613
どうして、ただここに立って眺めているだけなの
あなたがいれば気分が楽になります。
215
00:21:39,198 --> 00:21:41,121
あなたは独身者ですよね
ロックハートさん、あなたですか？
216
00:21:41,200 --> 00:21:43,749
どうやってそれを知ったんですか？
217
00:21:43,828 --> 00:21:46,502
孤独な男だけができること
楽しみを見つけて…
218
00:21:46,580 --> 00:21:48,878
女性が荷物を開けるのを見ている
綿のボルト。
219
00:21:48,958 --> 00:21:53,759
まあ、何をしているかというとそれほど大したことはないのですが、
ただあなたは見ていてとても素敵です。
220
00:21:54,839 --> 00:21:57,388
私は美人でもありません。
221
00:21:57,466 --> 00:22:02,267
ああ、もっときれいなものを見てきたと思う
ダンスホールの女の子たち、でも…
222
00:22:02,346 --> 00:22:07,147
あなたは一種の...
美しい、と私は言います。
223
00:22:10,396 --> 00:22:13,570
まあ、それが一番いいことだよ
誰かが私に言ったことがあります。
224
00:22:13,649 --> 00:22:16,653
そして見知らぬ人が全部来なければならなかった
ララミーの言い方。
225
00:22:18,988 --> 00:22:21,662
まあ、それが私だけだったらいいのですが
コロナドにいる理由。
226
00:22:26,704 --> 00:22:30,504
- さて、おやすみ、ワゴマンさん。
- おやすみ、ロックハートさん。
227
00:23:45,324 --> 00:23:47,577
デーブ！
228
00:23:57,962 --> 00:23:59,930
ああ！
229
00:24:09,473 --> 00:24:12,101
ああ！
230
00:24:14,603 --> 00:24:17,072
何も始めないでと言いました。
231
00:24:33,622 --> 00:24:36,592
放っておいてください、デイビーボーイ、
さもないと親指を切り落としてしまうぞ！
232
00:25:32,598 --> 00:25:35,477
待ってください、ヴィック！
233
00:25:39,063 --> 00:25:41,236
私はバーブのアレック・ワゴマンです。
234
00:25:41,357 --> 00:25:43,359
- その理由は何ですか?
- 息子に聞いてください！
235
00:25:43,442 --> 00:25:46,286
- 聞いてるんです。
- よし、塩のラグーンへ出かけよう。
236
00:25:46,362 --> 00:25:49,787
12匹の死んだラバと3匹のラバが見つかります
燃えたワゴン。それらは私のものでした。
237
00:25:49,865 --> 00:25:52,914
- 誰もあなたにここに来るように頼んだわけではありません。
- さて、ここに来ました、ワゴマンさん。
238
00:25:52,993 --> 00:25:55,746
私はここに滞在するつもりです、そしてこれ
町はその考えに慣れたほうがいいよ。
239
00:25:55,871 --> 00:25:58,465
- あなたは誰ですか？
- ああ、聞いたこともない人ですね。
240
00:25:58,540 --> 00:26:01,965
- さて、この街に何が欲しいですか？
- それが大きな質問ですね。
241
00:26:02,044 --> 00:26:04,843
-あまりフレンドリーに質問しませんね。
- その必要はありません。
242
00:26:04,922 --> 00:26:08,972
この町の所有者は私です。あなたができる限り私は所有しています
3 日間、あらゆる方向に乗ります。
243
00:26:09,051 --> 00:26:12,976
はい、そうです。 Apache ランドはただ
ここから車で1日もかかりません。
244
00:26:13,055 --> 00:26:16,025
- あなたもそれを所有していますか？
- 私はアパッチとは何の争いもありません。
245
00:26:16,100 --> 00:26:19,479
それは土を耕す農家と柵を立てる人たちです
外出を控えています。さて、あなたはどっちですか？
246
00:26:19,561 --> 00:26:22,610
- どちらでもない！
- それで、あなたは何ですか？
247
00:26:22,690 --> 00:26:24,095
ララミー出身です。
248
00:26:24,121 --> 00:26:26,811
まあ、保管しておいたほうがいいよ
旅行中だよ、見知らぬ人。
249
00:26:26,860 --> 00:26:30,535
朝バーブに立ち寄ります
そしてあなたが失ったものは私が払います。
250
00:26:30,614 --> 00:26:34,084
もうすでに
利息を集めた。
251
00:26:34,159 --> 00:26:37,163
ヴィック、デイブたちを元に戻して
もう問題なく牧場へ。
252
00:26:37,246 --> 00:26:40,170
そして行けない皆さんも
平和的に解雇される。来て。
253
00:26:40,249 --> 00:26:44,675
デイブはまさにあなたが持つべきものを手に入れました
アレック、ずっと前に彼にもらったんだ！
254
00:26:59,727 --> 00:27:01,932
奥様、ありがとうございます
あなたがそこでしたことに対して。
255
00:27:01,933 --> 00:27:03,097
なぜ私がやったと思いますか？
256
00:27:03,147 --> 00:27:05,070
まあ、私はあなたが持っていると思います
公正な正義感。
257
00:27:05,149 --> 00:27:08,824
これだけが正義だ
ここの人々は尊敬しています。
258
00:27:08,902 --> 00:27:11,496
飛び乗って私のところへ乗り出してください
私と一緒に牧場に行きましょう、ミスター。
259
00:27:11,572 --> 00:27:14,325
そうですね、おもてなしには感謝しています、奥様。
ホテルにはいくつかの部屋があります。
260
00:27:14,408 --> 00:27:17,412
ああ、議論しないでください。欲しいです
あなたと話すために。入ってください。
261
00:27:17,494 --> 00:27:20,373
あなたの馬を迎えに行きます。
262
00:27:35,179 --> 00:27:37,638
これは正確には馬ではありません
ここに来ました。
263
00:27:37,639 --> 00:27:39,107
- ロックハートさん？
- うん？
264
00:27:39,224 --> 00:27:41,374
あなたは行くべきではないと思います
あのカナダ人の女性と。
265
00:27:41,400 --> 00:27:44,230
- そうですか？
- ワゴマンたちは気に入らないだろうね。
266
00:27:44,313 --> 00:27:46,907
彼らはそうしないだろうとちょっと思った。
267
00:27:51,236 --> 00:27:54,035
よし。来て。
268
00:28:13,592 --> 00:28:16,345
なぜロックハートと戦ったのですか？
それはあなたの喧嘩ではありませんでした、ヴィック。
269
00:28:16,428 --> 00:28:18,806
アレックが見ていた。私は持っていました
デイブのために立ち上がるために。
270
00:28:18,889 --> 00:28:22,189
アレックが自分のものであるかのように振る舞う
上司の代わりにお父さん。
271
00:28:22,267 --> 00:28:24,611
彼はあなたを利用しているだけです
彼が私の父を利用したように。
272
00:28:24,686 --> 00:28:27,407
彼があなたを必要としなくなったら、
普通の牛手のようにあなたを落とします。
273
00:28:27,439 --> 00:28:30,283
アレックは私にそんなことはしないだろう。
274
00:28:30,400 --> 00:28:33,485
彼はデイブが自分の味方だったかどうかを知っている
バーブが壊れてしまうでしょう。
275
00:28:33,511 --> 00:28:35,056
デイブはそれを知っていますか？
276
00:28:35,531 --> 00:28:39,001
アレックは永遠に存在しません。
じゃあどこにいるの？
277
00:28:39,076 --> 00:28:41,078
アレックと私はそれについて話し合いました。
278
00:28:41,161 --> 00:28:43,789
時間が来たら彼は出発する
バーブからデイブと私に。
279
00:28:43,872 --> 00:28:46,591
それも同じ約束だよ
彼が私の父親になった。
280
00:28:46,667 --> 00:28:49,967
もし彼が自分の兄弟との約束を破ったら、
見知らぬ人であるあなたは何を期待できますか？
281
00:28:50,045 --> 00:28:53,049
あなたのお父さんは、
簡単な男。そうではありません。
282
00:28:53,132 --> 00:28:55,305
私との約束を破る人は誰もいません。
283
00:28:55,384 --> 00:28:59,222
ここは私たちの居場所ではない、ヴィック。したいです
去ってください、そして私と一緒に去ってほしいです。
284
00:28:59,248 --> 00:29:00,088
どこに行けばいいでしょうか？
285
00:29:00,180 --> 00:29:02,683
- どこでも。
- それはどこも同じです。
286
00:29:02,766 --> 00:29:05,144
ほら、バーバラ、私たちは行ってきました
これまでずっと。
287
00:29:05,227 --> 00:29:07,355
ここコロナドでは何かを手に入れました。
288
00:29:07,437 --> 00:29:09,986
他のどこに行っても、私たちは...
私たちは何者でもないただのカップルです。
289
00:29:10,065 --> 00:29:12,443
あなたはいつも言います、私たちは持っています
私たちが離れても何もありません。
290
00:29:12,526 --> 00:29:15,200
お互いがいれば、
それは何の意味もありませんか？
291
00:29:15,279 --> 00:29:17,828
愛しています、バーバラ。それはご存知ですよね。
292
00:29:18,907 --> 00:29:20,750
でも全力で働きました
バーブの人生。
293
00:29:20,826 --> 00:29:22,999
何年も汗をかいたし、
その地面に血が染み込み、
294
00:29:23,078 --> 00:29:25,001
そして私は諦めていません
正当に私のものです。
295
00:29:25,080 --> 00:29:27,174
私は叔父を知っていますし、
私のいとこを知っていますが、
296
00:29:27,249 --> 00:29:29,877
そして彼らはどちらも諦めない
戦いのない地面のフィート。
297
00:29:29,960 --> 00:29:31,883
あなたが傷つくのは見たくない、ヴィック。
298
00:29:32,004 --> 00:29:33,816
そうなるのはあなただけです
私を傷つけるかもしれない、バーバラ。
299
00:29:33,842 --> 00:29:37,237
私はあなたの妻になりたいです、ヴィック、でももし
あなたを私と一緒に去ってもらうことはできません、
300
00:29:37,263 --> 00:29:39,287
そばに留まらないよ
あなたの未亡人になるために。
301
00:29:39,344 --> 00:29:42,689
そんなに早く死なないよ。
302
00:29:45,100 --> 00:29:48,320
さて、ロックハート、あなたはどうしますか
半月について考えてみませんか？
303
00:29:48,437 --> 00:29:50,360
何を考えればいいのでしょうか？
304
00:29:50,439 --> 00:29:52,783
かなりスムーズに進みますよ
あなたが引き継ぐとき。
305
00:29:52,858 --> 00:29:54,485
私はあなたを雇っているのです
新しい職長。
306
00:29:54,568 --> 00:29:57,538
ああ、まあ、いいですね、奥様、
でも私は仕事を探していません。
307
00:29:57,613 --> 00:29:59,286
さて、あなたは作りました
バーブの敵。
308
00:29:59,364 --> 00:30:02,413
ここに留まってはいけないし、
自分の力でそれらすべてに立ち向かってください。
309
00:30:02,492 --> 00:30:04,540
バーブがあなたに与えている
それも大変だよね？
310
00:30:04,620 --> 00:30:06,543
トラブル？
311
00:30:06,622 --> 00:30:09,000
28年経ちました
アレック・ワゴマンと対戦し、
312
00:30:09,082 --> 00:30:11,882
彼が飲み込まないように
彼が飲み込んだ半月は...
313
00:30:11,919 --> 00:30:14,170
他のまともな部分はすべて
近所の放牧地。
314
00:30:14,171 --> 00:30:16,344
しかし、私は要点に近づいています
助けが必要なところ。
315
00:30:16,423 --> 00:30:19,723
ごめんなさい、ミス・カナディ、
でも私は...私はあなたにふさわしい男ではありません。
316
00:30:19,801 --> 00:30:22,304
あなたはバーブを恐れていません。
今日の午後、あなたはそれを証明しました。
317
00:30:22,387 --> 00:30:24,640
いや、でも喧嘩はしてないよ
今はワゴマンズと一緒です。
318
00:30:24,723 --> 00:30:27,226
彼らは私に代金を支払うことに同意した
私のラバ、私のワゴン...
319
00:30:27,309 --> 00:30:29,269
お金を取るだけだよ
そして彼らにあなたを追い出させますか？
320
00:30:29,311 --> 00:30:31,439
いいえ、でも私は何者にもなりません
良かったですね、奥様。
321
00:30:31,563 --> 00:30:35,659
- 私は牛飼いではありません。
- そうですね、あなたはミュールスキナーでもありません。
322
00:30:35,734 --> 00:30:38,328
からそれがわかります
あなたの手を見てください。
323
00:30:38,403 --> 00:30:40,405
あなたは何ですか
ここでやってるの、ロックハート？
324
00:30:40,489 --> 00:30:46,212
まあ、いくつかの理由でそう言うかもしれません
私の良いワゴンが焼けてしまったのですが、
325
00:30:46,286 --> 00:30:50,416
あるいはロープのせいにするかもしれない
それが私を火の中に引きずり込んだのです。
326
00:30:50,499 --> 00:30:53,218
でも、そうすればもっと近くになれるだろう
兄について尋ねました。
327
00:30:53,293 --> 00:30:57,298
彼はただの子供だった。私たちは...
328
00:30:59,341 --> 00:31:01,309
彼が亡くなったことをまだ実感できません。
329
00:31:01,426 --> 00:31:04,430
- それについて話したいですか？
- いいえ。
330
00:31:04,513 --> 00:31:07,642
いや、考えすぎてしまいました
話してください。それについては何とかするつもりです。
331
00:31:07,724 --> 00:31:11,445
それで狩りに来たんですね
男を殺してください。
332
00:31:13,105 --> 00:31:17,110
どうかと思ってた...させてもらえませんか
あなたのサドルポニーを一頭飼っていますか？
333
00:31:17,192 --> 00:31:20,446
すぐにお支払いします
私はワゴマン家と和解する。
334
00:31:21,780 --> 00:31:24,283
私があなたを直してあげることができると思います。
柵のところまで行ってみます・・・
335
00:31:24,366 --> 00:31:26,414
夕食を食べた後。
336
00:31:26,535 --> 00:31:29,254
- もしかしたら考え直すかも知れません。
- いいえ、夕食は大丈夫ですね。
337
00:32:21,423 --> 00:32:23,846
おお。喧嘩したり話したりしますか？
338
00:32:23,925 --> 00:32:28,647
私たちはいつかその戦いを終わらせなければなりません。
勝ったのか負けたのか分かりません。
339
00:32:28,764 --> 00:32:32,644
- じゃあ、引き分けにしましょうか？
-それで解決します。
340
00:32:32,726 --> 00:32:35,730
さあ、入ってください。
男はあなたを待っています。
341
00:32:46,782 --> 00:32:49,160
- おはようございます、先生。
- 朝。
342
00:32:49,242 --> 00:32:53,793
あなたのようなワゴンの価格は約 75 ドルです
一枚。良いラバのコストは 20 です。
343
00:32:53,872 --> 00:32:56,998
それはバーブがあなたに借りがあることを意味します
600ドルくらい。 6本にします。
344
00:32:57,024 --> 00:32:58,861
それはもう少しです
私が彼らに払ったよりも。
345
00:32:58,960 --> 00:33:01,304
- そうですね、そうであれば満足です。
-満足しています。
346
00:33:01,380 --> 00:33:03,553
座って下さい。
347
00:33:03,632 --> 00:33:07,637
あなたは私を心配しています、ロックハート、そして私は簡単ではありません
心配している。あなたは私に何を求めていますか？
348
00:33:07,719 --> 00:33:10,347
まあ、何も隠すことがないのなら、
何も心配する必要はありません。
349
00:33:10,430 --> 00:33:12,057
ここは新しい国、厳しい国だ。
350
00:33:12,140 --> 00:33:15,314
難しい決断を迫られたこともありましたが、
私は恥ずかしいことをしたことはありません。
351
00:33:15,394 --> 00:33:19,194
あまり持っていないようですね
Apache に問題がありますね?
352
00:33:19,272 --> 00:33:22,116
私は彼らを尊敬します。彼らは
最初にここにいました。
353
00:33:22,192 --> 00:33:25,446
彼らから得たものは何でも、私は
買った。ただ受け取っただけではありません。
354
00:33:25,529 --> 00:33:29,124
半年ほど前に彼らは虐殺した
あなたの土地を騎兵隊が巡回します。
355
00:33:29,199 --> 00:33:30,951
それについてどうしましたか？
356
00:33:31,034 --> 00:33:35,581
何もない。彼らにはすべてを狩る権利がある
私の土地の上で。それは私たちの契約の一部でした。
357
00:33:35,607 --> 00:33:40,594
彼らは定期的に12人を射殺した
パトロール。それも契約の一部だったのでしょうか？
358
00:33:40,669 --> 00:33:43,388
誰が解雇したのか分からない
最初のショット。あなたは？
359
00:33:43,463 --> 00:33:47,058
私は米国騎兵隊を知っています。
360
00:33:47,134 --> 00:33:49,387
これは一体何をする必要があるのでしょうか
あなたと私の間で？
361
00:33:49,469 --> 00:33:51,016
すべて。
362
00:33:52,556 --> 00:33:55,059
友達になりたい
あなたと一緒に、ロックハート。
363
00:33:55,183 --> 00:33:57,561
- 私はそうである必要はありません、 私はそうなりたいのです。
- なぜ？
364
00:33:57,644 --> 00:33:59,271
そうですね、私のために働いていただきたいのです。
365
00:34:01,690 --> 00:34:04,318
ああ、私たちは話さない
同じ言語です。
366
00:34:04,401 --> 00:34:07,075
まあ、もしかしたらできるかもしれない
どちらも少し曲がります。
367
00:34:07,154 --> 00:34:11,455
私は1エーカーを所有したことがない
土地の。決して望んでいませんでした。
368
00:34:11,533 --> 00:34:15,788
これより少ないエーカーでは生きていけない
あなたは持っています。さて、どこで曲がろうか？
369
00:34:15,871 --> 00:34:17,999
私はあなたのものを買おうとしているわけではありません
友情だよ、ロックハート。
370
00:34:18,081 --> 00:34:20,709
方法を探しているだけです
それに到達します。さて、どうすればいいでしょうか？
371
00:34:20,792 --> 00:34:24,296
なぜ私はあなたにとってそれほど重要なのですか？
私はあなたのことを知りません、あなたも私のことを知りません。
372
00:34:24,379 --> 00:34:28,759
あなたのことは知りませんが、私は
あなたが来ることを知っていました。
373
00:34:28,884 --> 00:34:32,184
- 何？
- 私はあなたを待っていました。
374
00:34:35,474 --> 00:34:37,522
そうですね、残念ですが、あなたはそうするでしょう
それを説明しなければなりません。
375
00:34:39,436 --> 00:34:42,064
いや、あなたには理解できないでしょう。
お金をもらいます。
376
00:34:42,814 --> 00:34:45,613
ああ、ヴィック、ここに入って。
377
00:34:46,902 --> 00:34:49,655
- はい、ワゴマンさん？
- 600ドルもらってください。
378
00:34:49,738 --> 00:34:52,207
現金はすべて金庫にあります。
あなた自身がそこに置いたのです。
379
00:34:52,282 --> 00:34:54,455
それを忘れてしまいました。わかります。
380
00:34:56,119 --> 00:34:57,959
まあ、それはかなりです
ここにある衣装。
381
00:34:57,985 --> 00:35:01,087
領土内で最大の規模。いる
そのうちさらに大きくなるでしょう。
382
00:35:01,166 --> 00:35:03,965
ないようです
まだまだ広がる余地が残っています。
383
00:35:04,044 --> 00:35:06,012
ああ、いつでも空きはあるよ、ロックハート。
384
00:35:06,087 --> 00:35:09,432
成長が止まった牧場
死んでもいいかもしれない。
385
00:35:09,508 --> 00:35:11,761
一部の場所ではそうなります
大きいものはただ潰れるだけだ。
386
00:35:22,604 --> 00:35:24,698
ここにいます。
387
00:35:26,775 --> 00:35:28,743
50、100、150...
388
00:35:28,818 --> 00:35:31,345
おい、自分のやっていることをよく観察したほうがいいよ
ワゴマンさん。あれは50代じゃないよ…
389
00:35:31,371 --> 00:35:34,895
- ...数百人です。
- おお。ここ。
390
00:35:34,950 --> 00:35:37,794
- 彼に 600 ドル渡します。
- はい、確かに。
391
00:35:39,538 --> 00:35:41,632
-そこにいます。
- ありがとう。
392
00:35:41,748 --> 00:35:44,877
- さて、もうすべて解決しました。
- 完全ではありません。
393
00:35:45,001 --> 00:35:46,955
守るものは何もない
あなたは今ここにいますね？
394
00:35:46,981 --> 00:35:48,405
それが私が去る理由ですか？
395
00:35:48,463 --> 00:35:51,512
私の息子が鞭で打たれたことがないことは知っています
前に。彼はそれを気に入らないだろう。
396
00:35:51,591 --> 00:35:54,686
まあ、鞭打たれるのが好きな人はいないでしょう。
ほとんどの男性はそれを乗り越えます。
397
00:35:54,761 --> 00:35:58,891
見てください、ロックハート、ここは大きな国です。
周りにはたくさんの町があります。
398
00:35:58,974 --> 00:36:02,524
さあ、良い奴になってみませんか？
ねぐらに別の場所を選んでね？
399
00:36:02,602 --> 00:36:05,401
ふーむ。考えてみます。
400
00:36:25,834 --> 00:36:28,087
その600ドルが出ます
あなたの給料のうち、ヴィック。
401
00:36:28,169 --> 00:36:30,763
私の給料は？あなたは何について話しているのですか？
402
00:36:30,839 --> 00:36:32,682
火傷したのはデイブだった
彼らはワゴンであり、私ではありません。
403
00:36:32,757 --> 00:36:34,350
あなたはそうであったはずです
彼を止めるためにそこにいる。
404
00:36:34,426 --> 00:36:37,627
何千頭もの牛を持っています
見てください。一度にどこにでも行くことはできません。
405
00:36:37,679 --> 00:36:39,187
あなたはすべてを間違っていました、アレック。
406
00:36:39,213 --> 00:36:42,005
たぶん私はすべてを手に入れた
長い間間違っていました。
407
00:36:42,058 --> 00:36:45,688
デイブのお母さんが亡くなったとき、私はこう思いました
少年にはしっかりとした手綱が必要だった。
408
00:36:45,770 --> 00:36:48,364
そして彼はもっとうまく受け止めてくれると思った
彼は私からよりもあなたから。
409
00:36:48,440 --> 00:36:50,818
でも彼に必要ないのは誰かだ
彼をさらにひどい目に遭わせるために。
410
00:36:50,900 --> 00:36:53,619
アレック、誓う、私は試してみた
ラグーンで彼を止めるために。
411
00:36:53,695 --> 00:36:56,448
次回は次のような混乱があります
それは、彼を止めたほうがいいです。
412
00:36:56,531 --> 00:36:58,750
さもなくば牛手に叩きのめしてやる。
413
00:36:58,825 --> 00:37:01,169
いっそのこと、あなたを解雇します。
414
00:37:01,286 --> 00:37:03,254
- あれは何でしょう？
- 聞いたね。
415
00:37:03,371 --> 00:37:04,590
もう一度言ってください。
416
00:37:04,616 --> 00:37:07,993
今度デイブが車に乗るときは言った
そんなひどいことをしたら、あなたは解雇されます。
417
00:37:08,043 --> 00:37:11,172
誰も私を解雇していません
この牧場、アレック。誰も。
418
00:37:11,254 --> 00:37:13,598
私はここに属しています
あなた、そしてデイブ以上に。
419
00:37:13,673 --> 00:37:16,847
また間違ってるよ、ヴィック。
私はあなたが好きです。私はいつもあなたのことが好きでした。
420
00:37:16,926 --> 00:37:20,726
しかし、デイブは私の血です。私は大好きな彼です。
そして、好きと愛することは同じではありません。
421
00:37:20,805 --> 00:37:24,184
あなたは私に約束をしてくれました。を取得します
デイブとこの牧場の分け前です。
422
00:37:24,309 --> 00:37:27,563
- そして、私はあなたをそれに耐えます!
- あなたの名前には何もありません、
423
00:37:27,646 --> 00:37:29,648
サドルさえついていない
あなたが乗っている馬。
424
00:37:29,731 --> 00:37:31,984
どうやって私を抱きしめてくれるの？
気が変わったらそれでいいですか？
425
00:37:32,108 --> 00:37:35,578
- どうやって？
- 知りたいですか、アレック？
426
00:37:35,654 --> 00:37:38,749
私を解雇してください。さあ、私を解雇してください。
427
00:37:40,033 --> 00:37:43,162
あなたを見てみると、なるほど
20年前の自分。
428
00:37:43,244 --> 00:37:45,667
戦いたくない
あなた、坊や。私には、あなたが必要です。
429
00:37:45,747 --> 00:37:49,342
でも、あなたにも私が必要なのです。さあ、それでは
どちらもそれを思い出してみてください。
430
00:37:51,086 --> 00:37:55,011
アレック、私を押し付けないほうがいいよ。
私は押し付けられるのが好きではありません。
431
00:37:55,090 --> 00:37:58,515
私はあなたを地球から突き落としたいと思います
それがデイブを助けると思ったら。
432
00:37:58,593 --> 00:38:02,689
そうです、彼は弱いのです。すべての
彼があなたの助けを必要とする理由はもっとあります。
433
00:38:02,806 --> 00:38:06,856
さあ、両目で彼を見てください、ヴィック。する
これは私のためです、そして私はあなたにお世話になります。
434
00:38:08,978 --> 00:38:11,151
わかった、アレック。
435
00:38:11,231 --> 00:38:13,905
でも、もう二度と私に押し付けないでください。
436
00:38:58,319 --> 00:39:00,663
こんにちは、チャーリー。
437
00:39:00,739 --> 00:39:04,835
まあ、あまりお金は使いませんでした
Apache ランドでタイムアップしましたね?
438
00:39:06,286 --> 00:39:10,291
母の親戚はそうではなかった
私が留まるのを心配しています。
439
00:39:10,373 --> 00:39:13,752
子供の頃、父が私に言った...
440
00:39:13,835 --> 00:39:17,305
持っていて幸運だったということ
アイルランド人のパパとインド人のママ。
441
00:39:17,380 --> 00:39:20,429
2つ持つって言った
帰る場所。
442
00:39:20,508 --> 00:39:22,602
何も持っていないようです。
443
00:39:22,677 --> 00:39:27,649
さて、私が唯一の家については、
軍隊の兵舎であることを思い出してください。
444
00:39:27,724 --> 00:39:29,818
それを少しちょうだい。
445
00:39:29,893 --> 00:39:32,487
私たちはただのことだと思います
家庭的なタイプではない。
446
00:39:32,562 --> 00:39:35,566
戻ってはどうでしょうか
ララミーに、船長？
447
00:39:36,900 --> 00:39:39,619
-「キャプテン」ってどういう意味ですか？
- まるで同じように話しますね。
448
00:39:39,694 --> 00:39:41,992
私は元々スカウトマンでした
騎兵隊で。
449
00:39:42,071 --> 00:39:45,575
男のものを直せるようになった
彼の声のトーンでランク付けします。
450
00:39:45,700 --> 00:39:48,368
- なぜ私を追い出そうとするのですか？
- 「トラブルが起こるから」、
451
00:39:48,369 --> 00:39:50,292
そしてあなたは対処できない
それは自分で。
452
00:39:50,371 --> 00:39:52,794
さて、あなたがただ言ったとします
あなたが見つけたことを私に。
453
00:39:52,874 --> 00:39:54,797
もちろん。
454
00:39:54,876 --> 00:39:57,629
リピートを探しているなら
ライフル、あなたは正しい場所に来ました。
455
00:39:57,712 --> 00:40:00,511
若い奴らの中には、
スポーツです。彼らはさらに多くのことを期待しています。
456
00:40:00,632 --> 00:40:03,260
- あと数百人。
- いつ？誰から？
457
00:40:03,343 --> 00:40:05,345
要点を押さえていませんでした。
458
00:40:05,428 --> 00:40:08,102
もし私があまりにもうるさかったら、私はそうしなかったでしょう
乗り切ることができた。
459
00:40:08,181 --> 00:40:11,151
しかし、彼らから連絡があった。
誰かが供給してるんだよ。
460
00:40:11,226 --> 00:40:13,854
そこには銃はありませんでした
私たちが運んだ荷物の量。
461
00:40:13,937 --> 00:40:15,735
もうないだろう
ワゴンは1ヶ月間。
462
00:40:15,814 --> 00:40:17,532
それはどこだろう
から荷物が来ています。
463
00:40:17,607 --> 00:40:21,282
私が知っているのは、彼らが興奮しているということだけです
彼らはすぐに銃を期待している、
464
00:40:21,361 --> 00:40:22,954
長くても数日以内に。
465
00:40:23,029 --> 00:40:26,158
-なぜそう思うのですか？
- 彼らはすでにお金を払っているからです。
466
00:40:26,241 --> 00:40:29,245
そして誰も給料を受け取らない
配達なしのアパッチ。
467
00:40:29,327 --> 00:40:31,705
それらの銃はすでにここにあるかもしれません。
468
00:40:31,788 --> 00:40:34,507
それっぽいですね。
ええ、でもどこで？
469
00:40:34,582 --> 00:40:37,210
それらを隠すのはかなり難しいでしょう。
470
00:40:38,419 --> 00:40:42,799
- 誰かと会うことを期待していますか？
- いいえ。
471
00:40:42,882 --> 00:40:45,726
誰かがあなたを追いかけています、
しかし彼は目を避けています。
472
00:40:45,802 --> 00:40:49,102
うん。見たと思った
反射する太陽…
473
00:40:49,180 --> 00:40:51,649
銃またはペアに対して
拍車か何かの。
474
00:40:51,766 --> 00:40:54,861
- 一緒に乗らせてもらったほうがいいよ。
- いいえ、町に戻ります。
475
00:40:54,978 --> 00:40:56,946
-また会いましょう。
- 何を言っても構いません、船長。
476
00:41:27,969 --> 00:41:30,768
待ってください、ミスター！
477
00:41:30,889 --> 00:41:33,017
- わかりました、自分の意見を話してください。
-何もしていなかったのです。
478
00:41:33,141 --> 00:41:34,882
あなたは私を追いかけてきました
バーブを去ってからずっと。
479
00:41:34,883 --> 00:41:36,773
でも、ノーというつもりはなかった
危害。私は銃を持っていません。
480
00:41:36,799 --> 00:41:40,025
さあ、さあ、この暑い太陽が
せっかちな男。急いで。来て。
481
00:41:40,051 --> 00:41:42,888
私は...私は...ただ努力しているだけです
正直なドルを稼ぐために。
482
00:41:42,942 --> 00:41:44,865
ほら、安定した仕事を続けるのではなく、
483
00:41:44,944 --> 00:41:49,074
なんで、迎えに行く時間はたくさんあるんだ
あちこちでニュースが流れていますね。
484
00:41:49,157 --> 00:41:52,661
そして...まあ、私はすべてを知っていると思います
コロナドで続くプライベート。
485
00:41:52,744 --> 00:41:55,748
- それは私と何の関係があるのですか？
- そうですね、あなたは...
486
00:41:55,830 --> 00:41:57,950
あなたは私を男として感じます
何かを探しています...
487
00:41:57,999 --> 00:41:59,922
そしてそれに対して喜んで支払います。
488
00:42:00,001 --> 00:42:04,097
うーん。まあ、それは内容による
情報は誰が売っているかということだ。
489
00:42:04,172 --> 00:42:08,723
うーん、参考資料がないので、
でも誰でも言えます...
490
00:42:08,801 --> 00:42:12,101
クリス・ボルトは
信用されない男。
491
00:42:12,180 --> 00:42:14,353
つまり誰の秘密でもない
私にとって神聖なものです。
492
00:42:14,432 --> 00:42:18,482
うーん。あなたは誰ですか
売り切れるのを考えていますか？
493
00:42:18,561 --> 00:42:20,484
あなたはただ名前を付けるだけです。
494
00:42:20,563 --> 00:42:23,282
それは私ではないでしょう？
495
00:42:23,358 --> 00:42:27,079
さあ、誰があなたを私の道に連れて行ったのですか？
ボルト、誰の下で働いているの？
496
00:42:27,153 --> 00:42:31,624
- 自分自身。
- 嘘をついているよ。さあ、もう一度試してください。
497
00:42:33,242 --> 00:42:36,246
まあ、そんなつもりはないのはわかってる
用事はしないでください、ロックハートさん、
498
00:42:36,329 --> 00:42:39,549
それで、それを下げるだけなら
銃、出発します。
499
00:42:39,624 --> 00:42:43,299
続けて、続けて。どうぞ。おい！
500
00:42:43,378 --> 00:42:47,884
決して来ないでください
また私の後ろに乗ってるんだね？
501
00:43:01,896 --> 00:43:04,365
- ロックハート?
- うん？
502
00:43:04,482 --> 00:43:05,570
私はトム・クイグビー保安官です。
503
00:43:05,596 --> 00:43:08,102
ああ、喜んであなたの
知り合いの保安官。
504
00:43:08,152 --> 00:43:11,281
私はここコロナドで法律を担当しています。
私は平和なものが好きです。
505
00:43:11,406 --> 00:43:12,958
私には平和に思えます。
506
00:43:12,984 --> 00:43:15,902
確かにそうではありません、ミスター。そうではない
あなたがそっと入ってきてから。
507
00:43:15,952 --> 00:43:18,876
あなたの戦いについて聞きました
デイブ・ワゴマンと。
508
00:43:18,955 --> 00:43:21,583
デイブはそういうタイプだよ
恨みを抱くであろう若者。
509
00:43:21,666 --> 00:43:24,510
二人はまた会って、
おそらく殺人事件は起こらないだろう。
510
00:43:24,585 --> 00:43:26,963
うーん。まあ、それはデイブ次第です。
511
00:43:27,046 --> 00:43:29,674
見るかどうかは私次第です
それは起こらないということ。
512
00:43:29,757 --> 00:43:31,759
そこで私は提案しています
あなたが町を離れることを。
513
00:43:31,843 --> 00:43:33,500
そうですね、なぜそうしませんか
デイブに相談してみませんか？
514
00:43:33,526 --> 00:43:35,714
始めたのは彼だった
それは塩原で。
515
00:43:35,763 --> 00:43:37,731
それとも注文を受けますか
バーブから？
516
00:43:37,807 --> 00:43:39,730
待って、私は何も受け取らない
誰からの注文でも。
517
00:43:39,809 --> 00:43:42,608
うん。失礼いたしますが、
馬の上で寝たいです。
518
00:43:42,687 --> 00:43:44,360
- ナイフをありがとう。
- いつでも。
519
00:43:44,439 --> 00:43:47,905
それはあなたの首です、ロックハート。もし
キリスト教式の葬儀を希望しているのですが、
520
00:43:47,984 --> 00:43:50,954
お金は残しておいたほうがいい
葬儀屋さんと。
521
00:45:50,731 --> 00:45:53,075
こんばんは、ワゴマンさん。
522
00:45:53,151 --> 00:45:55,279
こんばんは、ロックハートさん。
523
00:45:55,403 --> 00:45:58,703
- 神父様、こちらはロックハートさんです。
- 神父様。
524
00:45:58,781 --> 00:46:01,534
さて、これは
個人的なお祝い？
525
00:46:01,617 --> 00:46:04,621
いいえ、誰もがそうです。
結婚式で歓迎します。
526
00:46:04,745 --> 00:46:06,647
彼は物資を持ってきてくれた
ララミーからです。
527
00:46:06,673 --> 00:46:10,690
おお。ここに来られて良かったです。
ろうそくがなくなってしまいました。
528
00:46:12,253 --> 00:46:15,427
まあ、これらのプエブロはかなり異なります
アパッチからですよね？
529
00:46:15,506 --> 00:46:19,431
プエブロ人は崖に住んでいた。彼らは
何世紀にもわたって平和に暮らしてきました。
530
00:46:19,510 --> 00:46:23,356
アパッチ族は狩猟者であり戦士です。
彼らは決して他のものではありませんでした。
531
00:46:23,431 --> 00:46:26,275
Apacheといえば、
たまたま何かを知っています...
532
00:46:26,350 --> 00:46:30,571
哨戒騎兵の虐殺について
数ヶ月前にダッチクリークで？
533
00:46:30,646 --> 00:46:35,072
私が聞いたのは...
いわれのない無慈悲な殺人。
534
00:46:35,151 --> 00:46:38,246
アパッチってご存知ですか？
リピーティングライフルを使用しましたか？
535
00:46:38,321 --> 00:46:39,948
それについての話もありました。
536
00:46:40,031 --> 00:46:43,001
何か話はありましたか
ライフルはどこから来たのですか？
537
00:46:43,117 --> 00:46:45,873
売れる男もいるだろう
利益のためなら何でも。
538
00:46:45,899 --> 00:46:50,466
うーん。男がいるらしい
どの街でもそんな感じですよね？
539
00:46:50,583 --> 00:46:53,302
- 神父様。
- すみません。
540
00:46:56,297 --> 00:46:58,720
叔父があなたにお金を払ったと聞きました
あなたのラバやワゴンに。
541
00:46:58,799 --> 00:47:00,893
彼がそうしたのです。彼はそうしました。
542
00:47:00,968 --> 00:47:02,936
そうすれば、きっとそうするでしょう
もうすぐ出発します。
543
00:47:03,012 --> 00:47:05,765
いいえ、固執すると思います
しばらくの間。
544
00:47:05,848 --> 00:47:08,647
もしかしたら誘ってもいいかもしれない
またお茶したいですよね？
545
00:47:15,816 --> 00:47:17,864
- まだいるんですね、ロックハート？
- うーん、うーん。
546
00:47:17,985 --> 00:47:21,285
- そのアイデアには慣れてきましたか？
- そうしなければならないようです。
547
00:47:21,364 --> 00:47:23,537
遅くなってごめんなさい、バーバラさん。
老人は私を引き留めてくれた。
548
00:47:23,616 --> 00:47:25,243
ロックハートさんは
あなたに代わって記入します。
549
00:47:25,326 --> 00:47:28,330
まさかこんなものが見つかるとは思わなかった
これはコロナドでしたね、ロックハート？
550
00:47:28,412 --> 00:47:29,959
他の場所でもありません。
551
00:47:30,039 --> 00:47:32,758
ビクター、行かないことを祈ります
自分の結婚式に遅刻すること。
552
00:47:32,833 --> 00:47:36,588
もう準備はできています、神父。
ウェディングスーツも着させてもらいました。
553
00:47:36,671 --> 00:47:38,969
アレックがくれると思う
夜はお休みですか？
554
00:47:39,048 --> 00:47:41,096
まあ、動いたほうがいいよ
一緒に。おやすみ、皆さん。
555
00:47:41,175 --> 00:47:43,803
おやすみ。
556
00:47:56,065 --> 00:47:59,365
- 銃の件ではご迷惑をおかけします、ロックハート。
- はぁ？
557
00:47:59,443 --> 00:48:01,741
それを渡してください。
558
00:48:01,862 --> 00:48:04,285
- 今、私は何をしていましたか？
- 一日も過ぎてはいけません...
559
00:48:04,365 --> 00:48:05,912
喧嘩せずに、できる？
560
00:48:06,033 --> 00:48:09,913
- 今文句を言っているのは誰ですか、保安官?
- Chris Boldt について聞いたことがありますか?
561
00:48:10,037 --> 00:48:12,711
- ええ、彼のことは聞いたことがあります。
-最後に彼に会ったのはいつですか?
562
00:48:12,790 --> 00:48:16,636
30分ほど前。彼が出てきた
路地裏で私にナイフを突きつけた。
563
00:48:16,711 --> 00:48:18,759
彼はそこにいました。彼は彼を見た。
564
00:48:18,838 --> 00:48:21,136
見えなかった。
565
00:48:21,257 --> 00:48:24,261
- 罪状は何ですか、保安官?
- 何が起こったのか教えてくれるとします。
566
00:48:24,343 --> 00:48:26,846
何が起こったのかを話しました。
その男は私にナイフを突きつけました、
567
00:48:26,929 --> 00:48:29,369
私たちは少し格闘した
噛みつき、彼は路地を走り去った。
568
00:48:29,432 --> 00:48:31,480
- それが起こったのです。
-それだけじゃないよ、ロックハート。
569
00:48:31,600 --> 00:48:34,274
- クリス・ボルトが亡くなりました。
- 彼は...
570
00:48:34,395 --> 00:48:37,148
何？私は彼を次の場所で見つけました
路地の端。
571
00:48:37,231 --> 00:48:40,155
彼はナイフで刺されて殺された。
572
00:48:40,234 --> 00:48:42,783
さあ行こう。
573
00:49:08,596 --> 00:49:10,815
私は彼が一人でいるのを見たいです。
574
00:49:17,688 --> 00:49:21,488
- どうやってこの混乱に巻き込まれたのですか？
-もしかしたらあなたが黒幕だったかもしれないと思いました。
575
00:49:21,567 --> 00:49:24,821
時期が来たら駆除したい
皆さん、私は中途半端な手段は使いません。
576
00:49:24,904 --> 00:49:28,249
全部所有しているって言ってたね
町。その中に保安官も含まれますか？
577
00:49:28,366 --> 00:49:29,392
クイグビーは正直な人だ。
578
00:49:29,418 --> 00:49:32,441
- 私は彼に決して干渉しません。
- なるほど、なるほど。
579
00:49:32,495 --> 00:49:35,669
弁護士が必要だ、弁護士も必要だ
優しい裁判官。両方持ってるよ。
580
00:49:35,790 --> 00:49:38,339
- なんとかして外に出してみるよ。
- なぜこんなことをするのですか？
581
00:49:38,417 --> 00:49:40,545
コロナドから出て行ってほしい。
582
00:49:40,628 --> 00:49:44,223
本当のことを言ってみたらどうでしょうか
あなたがここにいる理由。
583
00:49:45,800 --> 00:49:48,804
- まあ、それは簡単ではありません。
- 何？
584
00:49:49,929 --> 00:49:52,523
ロックハート、あなたはたくさん夢を見ますか？
585
00:49:52,640 --> 00:49:56,315
- いいえ、いいえ。
- あなたは幸運な人ですね。
586
00:49:57,853 --> 00:50:00,606
もう何年も、ずっと
デイブのお母さんが亡くなってから、
587
00:50:00,689 --> 00:50:04,193
同じ夢を二回見た
または週に3晩。
588
00:50:04,276 --> 00:50:06,745
それはいつも同じです。
589
00:50:06,821 --> 00:50:10,075
見知らぬ人が私の家にやって来ます。
590
00:50:10,157 --> 00:50:14,287
彼はあなたと同じように背が高く、痩せています。
591
00:50:14,370 --> 00:50:16,293
あなたのような声を持っています。
592
00:50:16,372 --> 00:50:20,343
歩くのもあなたと同じです。
593
00:50:20,418 --> 00:50:24,173
まあ、わかりません
夢に関することなら何でも。
594
00:50:26,632 --> 00:50:30,227
彼は手に銃を持ってやって来ます。
595
00:50:30,302 --> 00:50:33,146
- 彼は私の息子を殺しに来ました。
- 何？
596
00:50:35,307 --> 00:50:38,277
私のデイブ。
597
00:50:38,352 --> 00:50:41,572
それがただの夢だとわかっているのですが、
598
00:50:41,647 --> 00:50:45,117
でももしあなたがくれたらもっと楽に休めるのに
コロナドには来ていなかった。
599
00:50:45,192 --> 00:50:48,366
そうだね、たくさん休みたいよ
そうでなかったらもっと簡単でした。
600
00:50:48,446 --> 00:50:51,416
じゃあ、私のものを受け取ってください
申し出て立ち去ります。
601
00:50:51,532 --> 00:50:54,637
その申し出には感謝しますが、
条件を受け入れることができません。
602
00:50:54,663 --> 00:50:56,313
なぜだめですか？
603
00:50:56,370 --> 00:50:59,715
あなたはその答えを見つけることはできないでしょう
あなたの夢はここにあります、ワッゴマンさん。
604
00:50:59,790 --> 00:51:02,464
他の場所を見たほうがいいです。
605
00:51:04,712 --> 00:51:06,885
トム。
606
00:51:34,492 --> 00:51:37,211
- こんにちは、アレック。
- こんにちは、ケイト。
607
00:51:38,537 --> 00:51:40,505
- アレック？
- それは何ですか、ケイト?
608
00:51:40,581 --> 00:51:45,587
ああ、いつかそうなると思ってたんだ
ただ挨拶するだけではなく、お互いにもっと言い合うことができます。
609
00:51:45,669 --> 00:51:49,515
他に言うことはありますか？
610
00:51:49,590 --> 00:51:51,558
何もないと思います。
611
00:52:00,643 --> 00:52:04,068
- なぜそんなことをしたのですか、ロックハート？
- ああ、あなたもですよね？
612
00:52:04,146 --> 00:52:07,626
さあ、ここを見てください。スクラップに入る
そして5分後に死体で発見される。
613
00:52:07,650 --> 00:52:10,369
- 何を考えればいいでしょうか？
- あなたは私が彼を殺したと思うはずです。
614
00:52:10,444 --> 00:52:14,745
はるばるララミーから這いに来ました
暗い路地を登って、酔っぱらって街をナイフで切り裂く。
615
00:52:14,823 --> 00:52:17,918
- さて、それはあなたにとってより理にかなっていますか？
- もしそうなったら、私はここにはいないでしょう。
616
00:52:17,993 --> 00:52:21,372
- じゃあ、ここから出してもらえませんか？
- そのために来たんです。
617
00:52:21,455 --> 00:52:23,503
サーキットジャッジを獲得しました
私に令状を与えるために。
618
00:52:23,582 --> 00:52:26,301
あなたは私の拘留中に釈放されました
裁判が始まるまでは。
619
00:52:26,377 --> 00:52:29,098
まあ、それは私が持っていた最高のオファーです
今日。あなたはとても素晴らしい女性です。
620
00:52:29,171 --> 00:52:32,846
いいえ、そうではありません。ハーフムーンに必要なのは
バーブが尊敬する職長。
621
00:52:32,925 --> 00:52:36,020
周りに男は君だけだよ
ここで誰がその請求書を満たすのか。
622
00:52:36,095 --> 00:52:38,894
何も知らないって言ったのに
牛。私はあなたに何の役にも立ちません。
623
00:52:38,973 --> 00:52:41,692
でもあなたにはそうする理由があります
バーブを憎む。それで済みます。
624
00:52:41,767 --> 00:52:44,567
私はそれなしで私自身の悲しみを十分に抱えています
あなたのものを引き受けます。いいえ、ありがとう。
625
00:52:44,603 --> 00:52:47,603
さあ、こちらを見てください、ロックハートさん。あげます
決心するまであと 1 分です。
626
00:52:47,648 --> 00:52:52,495
あなたが私の申し出を受け入れるか、それとも私が涙を流すかのどちらかです
この令状を受け取ったら、この刑務所で腐ってしまうかもしれない。
627
00:53:05,457 --> 00:53:08,131
あなたはただの堅物で陰謀家です、
老婦人ですね？
628
00:53:08,210 --> 00:53:12,215
醜いです。トム、これにしましょう
雄鶏はここから出てください。
629
00:53:20,806 --> 00:53:24,310
ご存知のように、これらの牛肉の集計表
まだうまく出ません。
630
00:53:24,435 --> 00:53:25,653
ここで、それらを合計します。
631
00:53:25,679 --> 00:53:28,636
事務処理が苦手なので、
パ、それは知ってるよ。
632
00:53:28,689 --> 00:53:31,909
まあ、牛飼いはいませんが、
しかし、それはやらなければなりません。
633
00:53:34,820 --> 00:53:39,951
デイビーボーイ、10万を保持することはできません
バックスキンのジャケットを着て馬に乗ってエーカーを移動します。
634
00:53:40,034 --> 00:53:43,038
開発しなければなりません
フィギュア用のヘッドです。
635
00:53:43,120 --> 00:53:45,043
わかりました、パパ、わかりました。
636
00:53:46,540 --> 00:53:49,293
あなたは均等ではありません
私の話を聞いてください、息子よ。
637
00:53:49,376 --> 00:53:52,676
ああ、確かに、あなたの話を聞いています、
パ、いつも聞いてます。
638
00:53:52,755 --> 00:53:55,725
椅子をここに持ってきてください。
639
00:53:55,799 --> 00:53:58,973
来て。ここです。座って下さい。
640
00:54:01,055 --> 00:54:05,811
デイビー、君はね
あなたのお母さんと同じように。
641
00:54:05,893 --> 00:54:09,739
彼女はいつも聞いてくれるけど、
彼女は決して理解できなかった。
642
00:54:09,813 --> 00:54:15,695
やってみます、パパ、やってみます
これからはあなたが私を望むようにしてください。
643
00:54:15,778 --> 00:54:18,201
痛いのはわかってるだろう
息子を乗せてあげるよ。
644
00:54:18,280 --> 00:54:21,033
そして、もしそうするなら、それはただ
私はあなたを愛しているからです。
645
00:54:21,116 --> 00:54:24,837
あなたを守りたい、そして
あなたを誇りに思いたいです。
646
00:54:24,912 --> 00:54:29,258
ただ立っていられるようになりたい
自分の足で。ヴィックは許してくれない。
647
00:54:29,333 --> 00:54:32,337
さて、ヴィックを責めないでください。彼は
私の命令を実行するだけです。
648
00:54:32,419 --> 00:54:36,014
あなたにはまだ彼が必要です、坊や。さて、
私がそう言ったら信じてください。
649
00:54:36,090 --> 00:54:38,593
いい意味で言っているのはわかるよ、パパ、でも...
650
00:54:38,676 --> 00:54:43,352
うーん、見た目は良くありません。ヴィックを与える
私がすべき時の命令。
651
00:54:43,430 --> 00:54:45,979
もうすぐそうなりますよ、息子よ。すぐにそうなります。
652
00:54:46,058 --> 00:54:48,686
時間を待ってください。
653
00:54:48,769 --> 00:54:51,272
ほら...
654
00:55:02,783 --> 00:55:05,002
ハーフムーンがそれを採用した
ロックハートさん。
655
00:55:05,119 --> 00:55:07,713
- 彼は刑務所にいると思った。
- ケイトは令状で彼を釈放した。
656
00:55:07,788 --> 00:55:09,711
あなたもそれを予想していたかもしれません。
657
00:55:09,790 --> 00:55:13,511
見知らぬ人が町に来る、そして君たちはそれを直す
それで彼はバーブに対して恨みを抱きます。
658
00:55:13,627 --> 00:55:15,812
ケイトは見逃さないよ
そんな機会。
659
00:55:15,838 --> 00:55:18,391
- さあ、ヴィック。
- どこへ行くと思う？
660
00:55:18,417 --> 00:55:21,039
ケイトは自分で銃を借りた。
それは十分に明白です。
661
00:55:21,065 --> 00:55:23,667
デイブは正しい、あなたは彼女を手に入れさせました
これをやめれば、彼女はもっと雇用するでしょう。
662
00:55:23,721 --> 00:55:27,942
誰もあなたに尋ねませんでした。遠ざけてください
ハーフムーンより、お二人とも。
663
00:55:28,016 --> 00:55:30,860
あなたが逃げ出すところを見たことがありません
その前に戦う。あなたには何が入っているのですか？
664
00:55:30,936 --> 00:55:34,736
時代は変わりました。昔は、
昔はよく取り締まっていました。そうしなければならなかった。
665
00:55:34,815 --> 00:55:35,916
当時は法律があまりありませんでした。
666
00:55:35,942 --> 00:55:38,265
でもそれが私にできる唯一の方法だった
バーブを組み立てて保持します。
667
00:55:38,360 --> 00:55:40,507
そして今、あなたは柔らかくなりましたね？
668
00:55:40,533 --> 00:55:43,107
あなたが引き継ぐのは、
もうすぐ牧場に行くよ、デイブ。
669
00:55:43,157 --> 00:55:47,037
たぶんあなたが思っているよりも早いでしょう。
平和と友人が必要です。
670
00:55:47,119 --> 00:55:50,089
私に何を期待してるの？
バーブを鉛筆で動かしますか?
671
00:55:50,164 --> 00:55:52,508
試してみるのは怖くないよ
あなたがしたことは何でも！
672
00:55:54,835 --> 00:55:59,466
こんなことは言いたくないのですが、
あなたは私と同じ男ではありません。
673
00:55:59,548 --> 00:56:02,301
私の真似をすれば会えるよ
あなたを壊してくれる誰かと一緒に。
674
00:56:02,384 --> 00:56:05,228
だから狂ったように振る舞うのはやめてください
落ち着いて自分を取り戻し、
675
00:56:05,304 --> 00:56:08,183
そうしないとチャンスが得られない
この衣装を実行するには！
676
00:56:08,265 --> 00:56:12,111
これを作るのに一生を費やしたわけではない
それを散らかしてください。
677
00:56:12,186 --> 00:56:14,655
さあ、牛肉を調べてみましょう
私が言ったように集計してください！
678
00:56:16,148 --> 00:56:18,242
会いたいよ、ヴィック。
679
00:56:29,536 --> 00:56:31,413
ここに来て、ヴィック。
680
00:56:32,581 --> 00:56:35,050
そこを見てください。伝える
あなたが見ているものを私に。
681
00:56:36,418 --> 00:56:38,796
同じ古い山です。
682
00:56:38,879 --> 00:56:40,973
ええと、まだ雪が積もっていますか？
683
00:56:42,090 --> 00:56:44,058
どうしたの、アレック？
684
00:56:45,552 --> 00:56:48,271
目が見えなくなってしまう、それは
どうしたの。
685
00:56:48,347 --> 00:56:52,227
私は10万エーカーの土地を所有していますが、それはできません
10 個以上を参照してください。
686
00:56:52,351 --> 00:56:54,979
- 医者に診てもらいましたか？
- 最高の。
687
00:56:55,062 --> 00:56:57,611
私が行ったシカゴへのあの旅行
牛肉を売るつもりはなかった。
688
00:56:57,689 --> 00:57:01,444
専門医に診てもらいに行きました。彼は私が来たと言っています
遅すぎます。何もできません。
689
00:57:01,527 --> 00:57:04,952
今から半年から1年後、
自分でも剃ることができなくなります。
690
00:57:05,072 --> 00:57:07,166
- デイブに言いましたか？
- いいえ、まだです。
691
00:57:07,241 --> 00:57:10,666
最初に言っておきますが、
私はあなたにもっと期待しています。
692
00:57:10,744 --> 00:57:12,838
彼らがそれを知ったとき、
老人は目が見えない、
693
00:57:12,913 --> 00:57:15,712
オオカミがこれに迫るだろう
置いて、バラバラに引き裂きます。
694
00:57:15,791 --> 00:57:18,840
心配しないでください、アレック。誰でも
それは私たちの境界を越えます...
695
00:57:18,919 --> 00:57:21,923
十分な量だけを掴みます
身を埋める土地。
696
00:57:22,005 --> 00:57:24,975
ああ、あなたが戦えるのは知っています、ヴィック、
697
00:57:25,050 --> 00:57:28,829
しかしそれだけでは十分ではありません。
考えなければなりません。
698
00:57:28,855 --> 00:57:32,466
たとえ見えなくても、できる
まだ私たちのために考えてくれています、アレック。
699
00:57:33,851 --> 00:57:36,354
私はあなたに対してかなり厳しい態度をとってきました、ヴィック。
700
00:57:36,436 --> 00:57:38,939
もしかしたら、あなたが値する以上に難しいかもしれません。
701
00:57:39,022 --> 00:57:41,741
もしかしたら嫉妬してたのかも知れませんが、
あなたも私の息子ではないのですから。
702
00:57:44,653 --> 00:57:47,202
私の息子の世話をしてください。
703
00:57:47,281 --> 00:57:52,169
彼を兄弟のように愛し、
そして私はあなたを息子のように愛します。
704
00:57:53,662 --> 00:57:56,040
わかった、パパ。
705
00:58:03,672 --> 00:58:06,516
東側の道を登っていきます
高地へ。
706
00:58:06,592 --> 00:58:09,471
私の牛も見つかるでしょう
バーブの群れに混じる。
707
00:58:09,553 --> 00:58:12,557
私たちが彼らを切り取らなければ、彼らはそうなるだろう
結局Barbブランドを着ることになります。
708
00:58:12,639 --> 00:58:14,733
うーん。わかりました、ボス。
709
00:58:14,808 --> 00:58:17,186
乗って見てみます。
710
00:58:17,269 --> 00:58:19,738
それで、ロックハートは？
711
00:58:19,813 --> 00:58:23,738
牛から目を離さないでください。やめてください
もう街の酔っぱらいにナイフを。
712
00:58:23,817 --> 00:58:25,785
はい、奥様。
713
00:58:51,845 --> 00:58:53,768
グラスをください。
714
00:59:00,771 --> 00:59:04,651
ハーフムーン株です。来てください
さあ、みんな。彼らを囲い込みましょう。
715
00:59:04,733 --> 00:59:07,236
さて、デイブ。アレックはそうしましょうと言いました
物事はしばらくの間放置されます。
716
00:59:07,361 --> 00:59:08,951
彼らはバーブで放牧しています
土地ですね。
717
00:59:08,952 --> 00:59:12,290
それで彼らは一口草を食べているのです。
このあたりにはたくさん生えているよ。
718
00:59:12,366 --> 00:59:16,496
アレックはいつもこう言っていた、「雄牛は刃を飲み込む」
バーブグラスの場合、バーブステアになります。」
719
00:59:16,620 --> 00:59:18,729
それを変えようとしているの、ヴィック？
720
00:59:18,755 --> 00:59:21,891
いいえ、デイブ。私はただ試しているだけです
アレックの命令に従うこと。
721
00:59:22,017 --> 00:59:26,238
あなたが応接間で彼と話しているのを聞きました。
あなたが言ったすべての言葉を聞きました。
722
00:59:26,264 --> 00:59:29,367
あなたがやろうとしているのは、私を作ることだけです
自分を強く見せるために弱そうに見える。
723
00:59:29,424 --> 00:59:31,452
あなたは老人を信じさせた
あなたは石膏の聖人です。
724
00:59:31,478 --> 00:59:33,279
君の亀裂を見せてあげるよ。
725
00:59:33,887 --> 00:59:36,936
もう終わりました、デイブ？
726
00:59:37,015 --> 00:59:39,689
もう話は終わった、
しかしまだ終わっていません。
727
00:59:39,768 --> 00:59:42,772
アレックが状況を変えるまで、
私は少年たちに何をすべきかを伝えています。
728
00:59:42,854 --> 00:59:45,357
私は彼らに言います、デイブ、あなたではありません。
729
00:59:45,440 --> 00:59:49,070
続けてください。彼らに伝えてください。あなたはそうするつもりはない
彼らにもっと長く命令を与えてください。
730
00:59:51,947 --> 00:59:55,577
私たち全員が数人を囲い込むのには必要ありません
雄牛の頭。ネッドと私はそれらを扱うことができます。
731
00:59:55,659 --> 00:59:58,913
あなたと残りの少年たち
当社の在庫を管理できます。
732
00:59:58,996 --> 01:00:00,919
さあ、ネッド。
733
01:00:34,364 --> 01:00:36,617
ここで待ってください、皆さん。
734
01:02:19,553 --> 01:02:23,729
- バーブランドで何してるの？
- ハーフムーンの在庫を確認中です。
735
01:02:23,807 --> 01:02:28,062
デイブを手に持っています。今
代償を払う悪魔が現れるだろう。
736
01:02:28,145 --> 01:02:30,239
彼から銃を取り上げてください。
737
01:02:35,485 --> 01:02:39,035
彼の銃をくれ。くれよ！
738
01:02:39,531 --> 01:02:41,875
- 今度は彼の腕を掴んでください。
- 彼を殺すつもりはないよ、デイブ!
739
01:02:41,950 --> 01:02:44,578
私の言うとおりにしてください！
740
01:02:53,920 --> 01:02:56,139
見てください、ロックハート。
741
01:02:56,214 --> 01:02:58,137
見てください！
742
01:03:14,858 --> 01:03:17,202
なんだ、このクズめ！
743
01:03:32,709 --> 01:03:36,555
彼を私たちの土地から突き飛ばしてください。
街まで車で行きます。
744
01:03:44,804 --> 01:03:46,727
待ってください、ロックハート。
745
01:03:46,806 --> 01:03:48,774
彼の馬を手に入れてください。
746
01:07:00,583 --> 01:07:03,006
はぁ。
747
01:07:24,190 --> 01:07:27,285
気が狂ってしまったのか？それを出しなさい
アパッチに気づかれる前に発火してください。
748
01:07:27,360 --> 01:07:30,580
Apacheに見てもらいたいです。
彼らに銃を取りに来てほしい。
749
01:07:30,655 --> 01:07:33,249
その火から離れてください、ヴィック。
750
01:07:34,534 --> 01:07:37,003
200回リピートしてるよ
そのワゴンにはライフルが。
751
01:07:37,078 --> 01:07:39,957
アパッチが彼らに手を出したら、
彼らは領土全体を虐殺するでしょう。
752
01:07:40,039 --> 01:07:43,339
明日の朝には何もなくなっているでしょう
半月の左側にあるが、煙と灰。
753
01:07:43,418 --> 01:07:44,920
あなたは Apache を知りません、デイブ。
754
01:07:45,003 --> 01:07:48,132
彼らと協定を結んで襲撃することはできない
ハーフムーンはそのままにし、バーブはそのままにしておきます。
755
01:07:48,256 --> 01:07:50,538
彼らが銃を手に入れて始めたら
殺して、彼らを止めることはできません！
756
01:07:50,564 --> 01:07:56,645
私は気にしない！ケイトは自分で銃を借りた
戦闘機。私は何人かのインド人を雇っています。
757
01:07:56,723 --> 01:07:59,192
私の手を見てください。見てください！
758
01:08:00,226 --> 01:08:02,820
それは痛い。とても痛いです。
759
01:08:02,896 --> 01:08:05,319
彼はそれをやった、そして彼は
彼を手に入れるつもりです。
760
01:08:07,192 --> 01:08:10,241
さあ、離れてください
火の中から、ヴィック。
761
01:08:18,244 --> 01:08:22,169
聞いて、デイブ。これまでのところ、私たちが達成したことはわかりません
アパッチに数丁の銃を売った。
762
01:08:22,248 --> 01:08:24,278
でも 200 を緩めてください
これらの繰り返しのライフル、
763
01:08:24,304 --> 01:08:26,244
あなたは何かを始めるつもりです
本格的なインディアン戦争！
764
01:08:26,294 --> 01:08:28,388
私はそれを扱うことができるので、彼らは
私たちを攻撃する勇気はありません。
765
01:08:28,505 --> 01:08:32,009
- コロナドには女性も子供もいます！
- それらは私のものではありません!
766
01:08:32,091 --> 01:08:36,016
あなたのお父さんはどうですか？
彼がこれについて知ったと仮定します。
767
01:08:36,137 --> 01:08:38,856
- 誰が彼に言うの？あなた？
- はい！
768
01:08:38,932 --> 01:08:41,355
さあ、それを出してください
火をつけないと彼に言います。
769
01:08:41,434 --> 01:08:45,689
それが私に与える最後の命令です、ミスター。
ハンスブロ。あなたでも老人でも誰でも。
770
01:08:45,772 --> 01:08:48,776
君たちは皆、私に反対しているんだ！あなたは
いつも私に敵対していた。
771
01:08:48,858 --> 01:08:50,781
このロックハートは誰ですか？
772
01:08:50,860 --> 01:08:55,536
あなたが彼をここに連れて来なかったことがどうしてわかるのですか
私を銃で撃つために？もう誰も信用できません。
773
01:08:55,615 --> 01:08:57,282
私は自分のやり方で物事を解決するつもりです。
774
01:08:57,308 --> 01:08:59,986
アパッチを導入してみます。
彼らに銃を与えるつもりだ。
775
01:09:00,036 --> 01:09:03,336
みんなと仕返ししてやるよ。やります
誰が弱くて誰が強いのかを見せてください！
776
01:09:03,456 --> 01:09:05,379
頭がおかしいよ！
777
01:09:27,939 --> 01:09:30,317
そのタオルを私に渡してください、バーバラ。
778
01:09:30,400 --> 01:09:33,745
今すぐ彼の腕をしっかりと掴んでください。なぜなら...
779
01:09:33,820 --> 01:09:35,743
これは痛いでしょう。
780
01:09:39,826 --> 01:09:41,920
以前にこれをやったことがありますか?
781
01:09:41,995 --> 01:09:45,750
弾痕を補修しました
言いたくない場所。
782
01:09:47,000 --> 01:09:50,550
まさにスタントの一種
デイブ・ワゴマンなら引くだろう。
783
01:09:50,628 --> 01:09:51,698
残念ながら彼のお母さんは生きていません。
784
01:09:51,724 --> 01:09:54,533
それができたら彼女は本当に誇りに思うだろう
彼のその後の様子を見てください。
785
01:09:54,591 --> 01:09:57,237
ケイト、あまり話さないでください。
786
01:09:58,511 --> 01:10:03,142
デイブ・ワゴマンの母親はかなり小さかった
裏東のどこかから来た綿毛の一部。
787
01:10:03,224 --> 01:10:06,899
彼女はアレックを祭壇に行進させた
何が自分を襲ったのかを知る前に。
788
01:10:06,978 --> 01:10:09,527
それから彼女が彼がいることを知ったとき、
彼女にとってはあまりにも男すぎる、
789
01:10:09,606 --> 01:10:13,156
彼女は彼の息子が
彼のようではなかった。
790
01:10:13,234 --> 01:10:18,081
ふーむ！彼女は撫でて甘やかした
彼が腐るまで彼を甘やかしました。
791
01:10:20,074 --> 01:10:22,327
あなたは彼のことを知っていたはずです
彼が結婚する前に。
792
01:10:22,410 --> 01:10:26,961
私は彼と婚約していました。彼は私を立たせた
起きて、それは...あなたの叔父さん。
793
01:10:27,040 --> 01:10:29,634
- あなたはまだ彼を愛しています。
- 何... 彼が私にやった後?
794
01:10:29,709 --> 01:10:31,229
今日彼があなたに尋ねたら、
あなたは彼と結婚するでしょう。
795
01:10:31,252 --> 01:10:35,382
確かに、それはただ得るためです
バーブ牧場に手を出す。
796
01:10:35,465 --> 01:10:37,388
そこには。
797
01:10:39,886 --> 01:10:43,481
それはそれでいいでしょう。
798
01:10:43,556 --> 01:10:48,733
それは本当のプロの仕事です。みたいです
それは優秀な軍医によって行われた。
799
01:10:48,811 --> 01:10:51,234
ああ、治療を受けてきましたね
軍医によって？
800
01:10:51,314 --> 01:10:53,658
いや、実際に彼らが動いているのを見たことがある。
801
01:10:53,775 --> 01:10:55,989
みんなでできると思います
コーヒーのポットを立てます。
802
01:10:56,015 --> 01:10:57,020
作らせてください。
803
01:10:57,070 --> 01:11:02,292
いいえ、あなたはロックハート氏を応接室に連れて行きます
彼がもう少し快適になれる場所。
804
01:11:02,367 --> 01:11:04,290
ありがとう。
805
01:11:21,427 --> 01:11:24,271
こんなことは起こらなかっただろう
もしあなたがここに来ていなかったら。
806
01:11:24,347 --> 01:11:27,476
私が来たのは何の用事もなかった
ここで問題を解決してください。
807
01:11:27,558 --> 01:11:31,188
その種は長く植えられた
コロナドのことを聞く前に。
808
01:11:31,270 --> 01:11:35,446
コロナドという意味ではありません。つまり私です。
809
01:11:37,110 --> 01:11:40,455
あなた？私が何をしてしまったのか
ワゴマンさん、あなたに？
810
01:11:41,864 --> 01:11:45,414
私はそう確信していました。今は分かりません。
811
01:11:45,493 --> 01:11:47,587
何について知らないのですか？
812
01:11:47,662 --> 01:11:50,882
すべてについて私がどう感じているか。
813
01:11:50,957 --> 01:11:55,804
そうですね、もしそうなら本当にごめんなさい
怒ってますよ、ワゴマンさん。
814
01:11:55,878 --> 01:11:58,427
ミス・ワゴマンと呼ぶのはやめてください！
815
01:12:00,174 --> 01:12:02,472
バーバラとお呼びしましょうか？
816
01:12:06,013 --> 01:12:08,266
- ああ、行かないで。
- ここにいてはいけません。
817
01:12:08,349 --> 01:12:10,898
いいえ、お願いします。ちょっとだけ。
818
01:12:10,977 --> 01:12:15,448
何かが起こりそうな気がする
言ってはいけないことだと言いました。
819
01:12:17,567 --> 01:12:21,993
ケイトからの命令があるんです
患者を楽しませるためです。
820
01:12:23,364 --> 01:12:25,332
お願いします。
821
01:12:28,661 --> 01:12:30,629
よし。
822
01:12:40,131 --> 01:12:43,681
ダニエル・ブーンが84歳だったことをご存知ですか？
彼がロッキー山脈を越えたときは何歳だったでしょうか？
823
01:12:43,760 --> 01:12:47,139
ああ、そうです。それは誰もが知っています。
824
01:12:47,221 --> 01:12:49,815
ダニエル・ブーンのことはよく知っています...
825
01:12:49,891 --> 01:12:53,566
彼には何人の子供がいましたか、
彼にちなんで名付けられた町。
826
01:12:53,686 --> 01:12:57,190
- そうですか？
- 私に聞いて。ちょっと聞いてください。
827
01:12:57,273 --> 01:13:01,369
コーヒーの準備ができました。するものとします
ここで提供しますか？
828
01:13:02,570 --> 01:13:05,198
家に帰ったほうがいいよ
暗くなる前に。
829
01:13:10,536 --> 01:13:12,834
良い！
830
01:13:12,914 --> 01:13:15,463
彼女に何と言ったんですか？
831
01:13:15,541 --> 01:13:18,715
断言します、理解できません
あのワッゴマン一家。
832
01:13:18,836 --> 01:13:23,057
- バーバラはいい人だよ。
- 確かにそうですよ。
833
01:13:23,132 --> 01:13:25,555
さて、コーヒーを飲みましょう。
834
01:14:28,447 --> 01:14:30,415
彼に触れないでください。
835
01:15:00,938 --> 01:15:02,906
- 誰がやったの？
- それはあのロックハートだった。
836
01:15:02,982 --> 01:15:05,462
彼はそこからぐるりと回ったに違いない
ハーフムーンとデイブのために寝ました。
837
01:15:05,526 --> 01:15:07,153
- さあ、みんな。
- ちょっと待って、フリッツ。
838
01:15:07,236 --> 01:15:10,240
アレックはまだボスです
バーブ。彼が命令を出しているんだ。
839
01:15:10,323 --> 01:15:12,701
何を待たなければなりませんか？
私たちはロックハートがやったことを知っています。
840
01:15:12,783 --> 01:15:14,751
どうやって知ってるの？した
彼がやっているのが見えますか？
841
01:15:14,869 --> 01:15:18,499
- 他に誰ができるでしょうか？
- それはアレックが決めることだ。
842
01:15:18,581 --> 01:15:21,175
さて、元に戻りましょう
飯場、皆さん！
843
01:15:36,766 --> 01:15:37,392
今そこにあります。
844
01:15:37,418 --> 01:15:39,920
どうすればよかったのか分かりません
あなたなしでは終わったよ、ミス・カナディ。
845
01:15:39,977 --> 01:15:42,321
朝食を用意します。
ベーコンと卵はそうなの？
846
01:15:42,438 --> 01:15:44,657
- うん。しっかり揚げてください。
- 軍隊スタイルですね？
847
01:15:44,732 --> 01:15:49,454
うん。そうですね、軍隊はとてもいいところです
一人でいる男のために。ちょっと懐かしいです。
848
01:15:49,570 --> 01:15:52,574
なぜそのとき放置してしまったのでしょうか？
849
01:15:52,657 --> 01:15:54,580
わかります。
850
01:15:58,287 --> 01:16:00,335
- おはようございます、保安官。
- 朝。おはよう、ケイト。
851
01:16:00,414 --> 01:16:03,759
さあ、トム。
何が問題ですか？
852
01:16:03,834 --> 01:16:06,838
デイブ・ワゴマンが亡くなった。
853
01:16:06,963 --> 01:16:07,826
どうしたの？
854
01:16:07,852 --> 01:16:11,812
だからこそ私はここにいます...探してみるために
アウト。デイブがあなたにしたことを聞きました。
855
01:16:11,838 --> 01:16:14,704
もしかしたらあなたには正当な理由があったのかもしれません。
わからない。しかし、殺すことは殺します。
856
01:16:14,730 --> 01:16:17,895
私が彼を殺したのではありません、保安官。彼は向かった
街のために。まさにここに来ました。
857
01:16:17,921 --> 01:16:19,459
彼自身の部下がそう言うだろう。
858
01:16:19,558 --> 01:16:21,412
倍返しすることもできたでしょうが、
道沿いで彼に会いました。
859
01:16:21,438 --> 01:16:23,358
- 私は彼を殺しませんでした。
- 信じられないよ...
860
01:16:23,384 --> 01:16:26,261
しかしバーブの男たちはこう思う
違う。そこから来たばかりです。
861
01:16:26,315 --> 01:16:28,989
ヴィックは彼らを押さえつけようとしている。どのように
彼がそれをできるかどうかは分からない。
862
01:16:29,068 --> 01:16:30,536
アレックはどう思ってる？
863
01:16:30,611 --> 01:16:34,286
彼はただそこに座っているだけです
パーラーでデイブの遺体を見つめる。
864
01:16:38,494 --> 01:16:40,339
老人が来ると
彼のショックから、
865
01:16:40,365 --> 01:16:42,524
私は詰まりを与えません
あなたの人生にニッケルを。
866
01:16:42,581 --> 01:16:46,506
まあ、私は逃げてないよ
私がしなかったことから。
867
01:16:46,585 --> 01:16:50,180
ただここまで車で出てきた
警告してください。あとはあなた次第だと思います。
868
01:16:50,256 --> 01:16:54,306
よし。アレック・ワゴマンに言ってよ、そうするよ
彼が私に会いたければここに来てください。
869
01:18:14,590 --> 01:18:17,013
デイブ、アレックのことは本当に残念だ。
870
01:18:28,229 --> 01:18:31,403
- 一緒に行くよ、アレック。
- 彼が殺したのは私の息子でした。
871
01:18:31,524 --> 01:18:34,903
- あなたはロックハートには敵わない。
- このことは一人でやらなければなりません。
872
01:18:34,985 --> 01:18:37,488
誰も私を追いかけたくないのです。
873
01:18:37,571 --> 01:18:39,869
さあ、みんな町にいてください。
874
01:19:10,229 --> 01:19:12,357
待ってください、ワッゴマン！
875
01:19:13,232 --> 01:19:16,076
- ロックハート、あなたですか？
- ここにいるよ！
876
01:19:27,580 --> 01:19:29,332
ハッ！
877
01:19:38,841 --> 01:19:42,015
私があなたの息子を殺したと思いますか？
どうぞ。スコアさえも。
878
01:19:42,094 --> 01:19:44,392
殺しに来たんだろ？
879
01:19:44,471 --> 01:19:48,692
理由がある男は一人だけだ
殺すために、そして私はまだ彼を見つけていません。
880
01:19:48,767 --> 01:19:53,523
銃を取りなさい。必要になります
次に会ったときにそうするよ。
881
01:19:55,107 --> 01:19:58,953
信じなければなりません
私。私はしませんでした。
882
01:19:59,028 --> 01:20:01,622
私はあなたの中の男ではありません
夢だよ、ワッゴマンさん。
883
01:20:40,110 --> 01:20:42,033
座って、ヴィック。
884
01:20:46,200 --> 01:20:48,592
本をやるべきではない
目で作業してください、アレック。
885
01:20:48,618 --> 01:20:50,131
座って下さい。
886
01:20:50,788 --> 01:20:54,383
ちょうど行き終えたところです
過去 6 か月分の請求書。
887
01:20:54,458 --> 01:20:58,838
ワゴン車を注文した場所を見つけました
ニューオーリンズからのフェンスワイヤー。
888
01:20:58,921 --> 01:21:01,595
いつからフェンスワイヤーを使うようになったのでしょうか？
889
01:21:01,674 --> 01:21:06,054
私たちは手に入らなかった荷車の代金を支払いました。
柵のワイヤー代としては高すぎる。
890
01:21:06,136 --> 01:21:10,516
過度に。何かあったよ』
他にはそのワゴンに。
891
01:21:10,599 --> 01:21:13,318
アレック、私に聞いたり教えたりしているの？
892
01:21:13,394 --> 01:21:16,489
私はただ真実が欲しいだけです。あなたはそうではありません
もうデイブを守らなければなりません。
893
01:21:16,563 --> 01:21:18,657
ただ知りたいだけなのです。
894
01:21:18,732 --> 01:21:21,611
ワゴンいっぱいの物資
かなりのアイテムです。
895
01:21:21,694 --> 01:21:24,743
なぜ今までしなかったのですか
なくなっていたと教えてください？
896
01:21:24,822 --> 01:21:28,326
どうすればいいでしょうか？何て言えばいいでしょうか？
「あなたの息子は泥棒です」？
897
01:21:28,409 --> 01:21:32,334
この部屋には私たち二人だけだよ、ヴィック。私たち
私たちの気持ちを隠す必要はありません。
898
01:21:32,413 --> 01:21:36,543
デイブが銃を売っていたと思うなら
Apacheに、それを知りたいです。
899
01:21:36,625 --> 01:21:40,971
デイブは確かにワイルドだったけど、彼は
そんなことはしないだろう。
900
01:21:41,046 --> 01:21:43,014
いいえ、いいえ。そうではありません。
901
01:21:45,050 --> 01:21:47,644
まあ、何か言ってください！
902
01:21:47,720 --> 01:21:51,315
まあ、同意してもらいたいなら
あなたに同意します。
903
01:21:51,390 --> 01:21:54,610
確かに知らなければなりません。
さて、これは私が知らなければならないことです。
904
01:21:54,727 --> 01:21:57,446
- そのワゴンを見つけます。
- もう忘れてください。
905
01:21:57,521 --> 01:22:01,276
どうしたらいいでしょうか？私に残っているのはすべて
いくつかの思い出を残してください。
906
01:22:01,358 --> 01:22:03,952
もしデイブが銃を売っていたら
アパッチ、私はそれさえ持っていません。
907
01:22:04,028 --> 01:22:06,531
あの中に銃があったなんて誰も言ってないよ
ワゴン！あったと考えるのはやめてください！
908
01:22:06,613 --> 01:22:10,117
嘘をついては生きていけない！持っています
いずれかの方法で知ること。
909
01:22:10,200 --> 01:22:13,374
そんなに多くの場所はありません
この国ではワゴンを隠すことができる。
910
01:22:13,454 --> 01:22:15,377
必ず見つけます。
911
01:22:15,456 --> 01:22:18,835
さて、そのワゴンを見つけたとします。
中に銃があったとします。
912
01:22:18,917 --> 01:22:21,261
そうすれば気分も良くなりますか？
913
01:22:21,337 --> 01:22:26,059
はい。だってそうすれば分かるよ
私が埋葬した男は私の息子ではありませんでした。
914
01:22:26,133 --> 01:22:28,101
ただの見知らぬ人です。
915
01:23:06,006 --> 01:23:09,806
そうですね、行ったことがあるようです
2週間そこに座っています。
916
01:23:09,885 --> 01:23:13,765
うん。たった今1ポンド食べました
この豆の缶で粉をまぶします。
917
01:23:13,847 --> 01:23:16,316
あなたが参加したのを聞いてください
今度は本物の箱。
918
01:23:16,392 --> 01:23:19,942
うん。誰かが確実にやってるよ
私を台無しにするのは素晴らしい仕事だ。
919
01:23:20,020 --> 01:23:23,399
- ララミーに戻ることに決めましたか？
- まだ私を追い出そうとしているのですか？
920
01:23:23,482 --> 01:23:27,077
いいえ、先生。これは 1 つだけです
私がここにいるさらなる理由。
921
01:23:27,152 --> 01:23:30,247
- ワゴンの足跡をいくつか見つけました。
- どこ？
922
01:23:30,322 --> 01:23:33,417
ここの休憩所に沿って、
それらの真南に山々がある。
923
01:23:33,492 --> 01:23:37,463
奇妙なことですが。
単一トラックしか見つかりませんでした。
924
01:23:37,538 --> 01:23:39,666
ワゴン車は一台だけ通過した。
925
01:23:39,748 --> 01:23:42,171
彼らはどこへ向かっていたのでしょうか？
アパッチの土地に？
926
01:23:42,251 --> 01:23:44,049
彼らのようには見えなかった
どこにも向かっていなかった。
927
01:23:44,169 --> 01:23:46,272
すぐに道を見失ってしまった
それらの麓には山々。
928
01:23:46,298 --> 01:23:49,150
うん。どうか見てみましょう
私たちはそれを拾うことができます。
929
01:24:11,071 --> 01:24:15,918
まあ、野良犬を隠すことはできなかった
私の目から見ても、ワゴンはおろかそこにありました。
930
01:24:16,034 --> 01:24:19,459
- どこかの上にあるはずです。
- どうやってワゴンがそこまで登れるの？
931
01:24:19,538 --> 01:24:21,961
きっと道があるはずだし、
十分に広いはずだ。
932
01:24:22,082 --> 01:24:24,517
私はこれらのすべてを知っています
岩。必ず見つけます。
933
01:24:24,543 --> 01:24:26,797
戻りましょう、アレック。私たちは
ここでは何の役にも立ちません。
934
01:24:26,823 --> 01:24:29,494
たとえワゴンがそこにあったとしても、あなたは
見つけたくないのはわかっています。
935
01:24:29,548 --> 01:24:33,724
必要に応じて戻ってもいいです
に、ヴィック。自分で見つけます。
936
01:25:02,789 --> 01:25:04,757
アレック！
937
01:25:06,084 --> 01:25:08,712
- はぁ？
- これ以上進まないでください。
938
01:25:08,837 --> 01:25:11,636
- 私に見つけられたくないものは何ですか？
- 私はあなたに嘘をつきました。
939
01:25:11,757 --> 01:25:15,261
- 道でデイブの遺体は見つかりませんでした。
- なぜそんなことで嘘をつくのですか？
940
01:25:15,344 --> 01:25:18,063
銃の近くで彼を見つけたから
そして、あなたに知られたくなかったのです！
941
01:25:18,138 --> 01:25:21,688
人は嘘をつき始めると止まらなくなります。
他に何を隠していますか？ほかに何か？
942
01:25:21,767 --> 01:25:24,020
アレック、聞いてほしい。
943
01:25:24,102 --> 01:25:27,231
生涯ずっと働いて、
あなたのために汗と血を流してください。
944
01:25:27,314 --> 01:25:29,863
私はあなたにとって唯一の息子でした
いたけど、あなたには私が見えなかった。
945
01:25:29,942 --> 01:25:32,365
半分の時間は決して
私がそこにいることさえ知っていました！
946
01:25:32,444 --> 01:25:35,698
ただの少年のようにあなたを愛していました
父親がいなかった人にはそれができた。
947
01:25:35,781 --> 01:25:38,660
そこで一度聞いてみたいのですが
もっと、もう、行かないでください！
948
01:25:38,742 --> 01:25:40,961
何があるか見てみるよ
あの高原の上で。
949
01:25:41,078 --> 01:25:43,547
- 聞いてください、このババア！
- 手を離してください！
950
01:25:43,664 --> 01:25:45,712
- 言っておきますが、行かないでください！
- 手放す！
951
01:26:14,653 --> 01:26:18,157
あのワゴンは本物が積まれていたに違いない
重い。それらの足跡がどれほど深いかを見てください。
952
01:26:20,576 --> 01:26:22,999
ここで終わりなのですが、
ここの小川の中にあります。
953
01:26:23,078 --> 01:26:25,001
うん。
954
01:26:25,080 --> 01:26:28,209
わかった、チャーリー、下流に行ってください
そこに。ここで抽選に上がります。
955
01:27:55,962 --> 01:27:59,091
- 彼はどうですか？
- まだ意識不明です。
956
01:27:59,174 --> 01:28:02,974
私たちから何も差し出さないでください、
博士。私たちは知りたいのです。
957
01:28:03,053 --> 01:28:07,024
やっぱりアレックは強いですね。彼は持っています
乗り越えるチャンスは十分にありますが、...
958
01:28:07,099 --> 01:28:10,103
言い始めたことを終わらせてください。
959
01:28:10,185 --> 01:28:13,029
彼は盲目です。ああ、それは驚くことではありません。
960
01:28:13,105 --> 01:28:17,451
視力は何年も衰えていました。
秋がそれを急いだ、それだけだ。
961
01:28:18,777 --> 01:28:21,747
見つけることに本当に興味があります
誰が彼を押し出したのか。
962
01:28:21,863 --> 01:28:24,116
- 彼を押したの？
- 彼が落ちたとは思わないね。
963
01:28:24,199 --> 01:28:26,827
彼の目には、
馬には関係ない。
964
01:28:26,910 --> 01:28:29,629
何も問題ありません
彼の馬の視力で。
965
01:28:31,289 --> 01:28:35,161
誰かが彼を押した、わかった。同じ
デイブとクリス・ボルトを殺した犯人。
966
01:28:35,187 --> 01:28:36,412
誰が？
967
01:28:36,670 --> 01:28:39,389
残念ながらアレックだけだ
それを私たちに伝えられる人。
968
01:28:39,464 --> 01:28:42,013
別の電話をかけなければなりません。
969
01:28:42,092 --> 01:28:44,345
私が戻るまで彼と一緒に座ってください。
970
01:28:53,395 --> 01:28:56,899
- もう誰だか知っていますよね？
- 何がそう言うのですか？
971
01:28:56,982 --> 01:28:59,155
もしそうなら、教えてほしいです。
972
01:28:59,234 --> 01:29:02,659
そうはならないと知っていたら
アレックが来るのを待っています。
973
01:29:06,408 --> 01:29:08,877
- 何を恐れていますか?
- なぜ恐れる必要があるのですか？
974
01:29:08,952 --> 01:29:11,796
わからない。
975
01:29:14,166 --> 01:29:16,385
分かりませんが、あなたはそうなのです。
976
01:29:16,501 --> 01:29:18,718
それが来ることは分かっていた
これに。そうするしかなかったのです。
977
01:29:18,744 --> 01:29:22,383
いいえ、その必要はありませんでした。
誰かがそれを実現させたのです。
978
01:29:22,466 --> 01:29:24,969
父が死にかけたとき、
彼は私に去るように言いました。
979
01:29:25,051 --> 01:29:29,147
彼はここにあるものはすべて貪欲に基づいて構築されていると言った
そして殺し、そしてそれはそのように進むでしょう。
980
01:29:29,222 --> 01:29:32,192
しかし、私は聞きませんでした。見たよ
私が見たかったものだけ。
981
01:29:35,604 --> 01:29:39,199
教えて...あなたが何者なのか教えてください
考えています。知らなければなりません。
982
01:29:42,861 --> 01:29:44,784
よくわからない。
983
01:30:11,223 --> 01:30:14,602
聞いたらすぐに来ました。
彼はどうやって死んだのですか？
984
01:30:14,684 --> 01:30:18,689
彼は死んではいない、ヴィック。まだ。
985
01:30:18,814 --> 01:30:23,194
- それで、それはどうなったのですか？
- 分かりません。彼はまだ意識を失っている。
986
01:30:23,318 --> 01:30:25,341
- もしかしたら彼に教えてもらえるかも知れません。
- 落ち着いて。
987
01:30:25,421 --> 01:30:28,965
- 彼に会わなければなりません。知らなければなりません。
- 医師は彼の可能性は公平だと言いました。
988
01:30:28,991 --> 01:30:32,161
彼はまったく目覚めないかもしれない。あなたは押しかけます
そこでは何も役に立ちません。
989
01:30:32,619 --> 01:30:35,088
注いでみませんか
あなたはコーヒーを一杯飲みますか？
990
01:30:52,222 --> 01:30:54,145
彼が落ちたと聞きました。
991
01:30:54,224 --> 01:30:58,104
アレックは騎手が上手すぎた
サドルから落ちること。
992
01:30:58,186 --> 01:31:01,531
誰が欲しいか考えてください
老人を追い出すには？
993
01:31:01,606 --> 01:31:04,860
アレックは当時たくさんの敵を作りました
彼はバーブを構築していました。
994
01:31:07,445 --> 01:31:09,539
しかし、それはずっと前のことだった。
995
01:31:13,493 --> 01:31:16,212
- 彼に会えたら...
- 座ってリラックスしたらどうですか、ヴィック？
996
01:31:16,288 --> 01:31:18,416
ケイトは彼と一緒にいるよ。
997
01:31:52,741 --> 01:31:55,369
彼に話してもらえるよ、ケイト。知っています
彼は他の誰よりも優れている。
998
01:31:55,452 --> 01:31:58,831
ロックハート、彼はあなたを求めています。
999
01:32:03,043 --> 01:32:05,546
あれは誰？そこには誰がいますか？
1000
01:32:05,670 --> 01:32:09,641
- ウィル・ロックハートです、ワゴマンさん。
- ああ、よかった。
1001
01:32:09,716 --> 01:32:12,765
良い。こっちにおいで、ロックハート。
1002
01:32:12,844 --> 01:32:14,938
私の近くに来てください。
1003
01:32:17,724 --> 01:32:20,102
ああ、良かった。座ってね？
1004
01:32:23,021 --> 01:32:26,321
私はそれらの古い請求書を調べ始めました。
1005
01:32:26,399 --> 01:32:28,868
私はあることを知りました
ライフルの出荷。
1006
01:32:29,945 --> 01:32:32,323
彼はデイブにそれをやらせた。
1007
01:32:32,405 --> 01:32:34,533
デイブにも注文書に署名させた。
1008
01:32:35,784 --> 01:32:38,788
彼らがどこにいるかは教えてくれませんでした。
1009
01:32:38,870 --> 01:32:41,714
でも私は隠れていることをすべて知っている
この国のスポット。
1010
01:32:43,416 --> 01:32:45,339
彼はデイブを殺しました。
1011
01:32:45,418 --> 01:32:48,467
彼も私を殺そうとしました。
1012
01:32:48,546 --> 01:32:51,265
誰が？
1013
01:32:51,341 --> 01:32:54,220
私の夢の中の男。
1014
01:32:54,302 --> 01:32:58,307
彼は遠くから来たわけではない
私の息子を殺すために遠くへ。
1015
01:32:58,390 --> 01:33:01,394
彼はまさにここ私の家にいました...
1016
01:33:01,476 --> 01:33:04,400
彼は私を息子のように愛しているふりをしました。
1017
01:33:05,855 --> 01:33:07,778
ヴィック。
1018
01:33:09,234 --> 01:33:11,532
それがあなたが探している男です。
1019
01:34:04,956 --> 01:34:07,880
ケイト。ケイト、どこにいるの？
1020
01:34:09,669 --> 01:34:11,637
ケイト。
1021
01:34:15,216 --> 01:34:16,968
ケイト。ケイト、どこにいるの？
1022
01:34:17,052 --> 01:34:20,306
さて、ここで。来ました、アレック。
1023
01:34:23,516 --> 01:34:27,942
- 行かないで、ケイト。
- 私はあなたから離れたことは一度もありません、アレック。
1024
01:35:21,366 --> 01:35:22,868
ハッ！
1025
01:36:41,571 --> 01:36:44,324
ちょっと待って、ヴィック。
1026
01:36:44,407 --> 01:36:46,330
ベルトのバックルを外してください。
1027
01:36:51,623 --> 01:36:53,546
振り向く。
1028
01:36:56,753 --> 01:37:00,724
千マイルも来ました
あなたを殺すために、ハンスブロ。
1029
01:37:00,840 --> 01:37:02,818
あなたは狂っています。私は決して
あなたに何かをしました。
1030
01:37:02,844 --> 01:37:04,085
急ぐつもりはありません。
1031
01:37:04,177 --> 01:37:07,581
- これを長い間待っていました。
- 何のことを言ってるの？
1032
01:37:07,639 --> 01:37:10,129
今まで君に目を向けたことはなかった
その日、塩原で。
1033
01:37:10,155 --> 01:37:11,464
あなたに私を撃つ理由はない。
1034
01:37:11,559 --> 01:37:15,029
- 射撃は君にはもったいないよ。
- 私はあなたに何をしましたか？
1035
01:37:15,104 --> 01:37:17,948
教えて。私が何をしたの？
私には知る権利があります。
1036
01:37:18,024 --> 01:37:21,824
そう、男には権利があると思う
彼が何のために死ぬのかを知るために。
1037
01:37:21,945 --> 01:37:25,199
- ダッチクリーク虐殺。
- 私はそこにいなかった。聞いたこともありません。
1038
01:37:25,281 --> 01:37:29,878
私の兄も一緒にそこにいました
彼と同じような子供たちのパトロール全体。
1039
01:37:29,953 --> 01:37:31,976
あなたはアパッチを売った
彼らが使用した銃。
1040
01:37:32,055 --> 01:37:35,404
あなたも同じように有罪です
自分で引き金を引いた。
1041
01:37:35,583 --> 01:37:36,716
まあ、チャンスをください。
1042
01:37:36,742 --> 01:37:39,203
あなたにも同じものをあげます
あなたがアレックにチャンスを与えたのです。
1043
01:37:44,842 --> 01:37:48,346
彼らは銃を取りに来ています。
私を殺せば、彼らはあなたを殺すでしょう。
1044
01:37:55,186 --> 01:37:56,654
あのワゴンの後ろに来てください。
1045
01:37:56,771 --> 01:37:59,866
- どうするつもりですか？
- 私の言う通りにしてください！そこに行ってください！
1046
01:38:01,526 --> 01:38:03,699
からログアウトをキックします
あの車輪の下に。
1047
01:38:03,778 --> 01:38:06,156
ワゴンを動かしてください。押す！
1048
01:38:07,365 --> 01:38:09,333
来て！押す！
1049
01:38:11,411 --> 01:38:13,038
来て！
1050
01:38:25,133 --> 01:38:27,227
来て！ここに戻ってください！
1051
01:38:28,261 --> 01:38:30,559
彼らはこれらの銃の代金を支払いました。もし彼らが
捕まえるな、彼らは我々を殺すだろう。
1052
01:38:30,638 --> 01:38:32,486
来て！押す！
1053
01:38:41,858 --> 01:38:44,111
わかりました、起きてください
その前輪。
1054
01:38:46,821 --> 01:38:49,495
その車輪を引き上げてください。
1055
01:38:49,574 --> 01:38:51,872
来て！私の言う通りにしてください！もっと強く！
1056
01:38:51,993 --> 01:38:54,246
もっと強く！
1057
01:38:54,329 --> 01:38:56,252
来て！もっと強く！
1058
01:38:57,081 --> 01:39:00,085
もっと強く！もっと強く！
1059
01:39:03,504 --> 01:39:05,598
よし。戻ってきてください。
1060
01:39:07,592 --> 01:39:09,515
さあ、さあ！
1061
01:39:09,594 --> 01:39:11,562
来て！
1062
01:39:18,603 --> 01:39:20,731
来て！来て！
1063
01:39:20,813 --> 01:39:22,781
来て！
1064
01:39:51,719 --> 01:39:53,642
私から離れてください。
1065
01:39:55,264 --> 01:39:57,187
私から離れてください。
1066
01:40:31,676 --> 01:40:35,829
- 私もこの歳になって、本当にバカみたいに感じます。
- そうですね、花嫁さんみたいですね。
1067
01:40:35,855 --> 01:40:37,298
結婚式はいつですか？
1068
01:40:37,348 --> 01:40:39,771
彼が来たらすぐに
立ち上がるには十分です。
1069
01:40:39,851 --> 01:40:42,274
それほど長くはかからないでしょう。
彼は今座っています。
1070
01:40:42,353 --> 01:40:45,402
ケイト。ケイト、どこにいるの？
1071
01:40:45,523 --> 01:40:46,517
彼には私が必要なのです。
1072
01:40:46,543 --> 01:40:48,722
- それは素晴らしいことではありませんか？
- うん。
1073
01:40:48,776 --> 01:40:51,825
バーバラ！バーバラ！
1074
01:40:57,702 --> 01:41:00,876
- さようなら、ワゴマンさん。
- さようなら、ロックハートさん。
1075
01:41:08,045 --> 01:41:11,970
東に行くと通ります
ララミーを通して、そして、ええと、
1076
01:41:12,049 --> 01:41:14,156
尋ねるべきなら
ロックハート船長、
1077
01:41:14,182 --> 01:41:17,104
まあ、ほとんど誰でもそうだろう
私をどこで見つけられるか教えてください。
1078
01:41:17,162 --> 01:41:18,960
それを覚えておきます。
1079
01:41:29,442 --> 01:41:34,414
ララミーから来た男
1080
01:41:35,740 --> 01:41:41,122
ああ、彼はフレンドリーでした
彼が出会ったすべての人に
1081
01:41:41,204 --> 01:41:43,548
誰もが賞賛した
恐れ知らずの見知らぬ人
1082
01:41:43,639 --> 01:41:46,518
誰もが賞賛した
恐れ知らずの見知らぬ人
1083
01:41:48,419 --> 01:41:53,801
危険はこの男の専門分野だった
1084
01:41:55,092 --> 01:41:59,097
だから彼らは決して偉くなかった
または、 ダブルクロス
1085
01:41:59,180 --> 01:42:02,935
ララミーから来た男
1085
01:42:03,305 --> 01:42:09,231
www.osdb.link/zr5u でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します